Traduction de «d'assurance sur mesure » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

police d'assurance sur mesure | police sur mesure
manuscript policy | tailor-made policy

assurer la mise en œuvre des mesures d'atténuation de l'affaissement
assess railway subsidence and recommend mitigation measures | conduct railway subsidence investigations | analyse railway subsidence and recommend mitigation measures | ensure implementation of subsidence mitigation measures

Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie
Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems

le président prend toutes mesures utiles en vue d'assurer le fonctionnement de l'Office
the President shall take all necessary steps to ensure the functioning of the Office

mesures assurant la protection des données
data protection arrangements

assurance
insurance

expert à distance sinistres et dommages en assurances | experte à distance sinistres et dommages en assurances | expert en règlement de sinistres en assurances/experte en règlement de sinistres en assurances | experte en règlement de sinistres en assurances
claims adjusters supervisor | insurance loss adjuster | loss adjuster | vehicle damage appraiser

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator

compagnie d'assurance de dommages | compagnie d'assurances de dommages | compagnie d'assurance dommages | compagnie d'assurances dommages | compagnie d'assurance incendie, accidents, risques divers | compagnie d'assurances incendie, accidents, risques divers | société d'assurance de dommages | société d'assurances de dommages | société d'assurance dommages | société d'assurances dommages | assureur de dommages | assureur dommages | assureur IARD | compagnie d'assurance IARD | compagnie d'assurances IARD | société d'assurance IARD | société d'assurances IARD | compagnie d'assurances générales
general insurance company | property and casualty insurance company | general insurer | non-life insurance company

courtier en assurance de dommages | courtière en assurance de dommages | courtier en assurances de dommages | courtière en assurances de dommages | courtier d'assurance de dommages | courtière d'assurance de dommages | courtier d'assurances de dommages | courtière d'assurances de dommages | courtier d'assurance IARD | courtière d'assurance IARD | courtier d'assurances IARD | courtière d'assurances IARD | courtier d'assurances générales
general insurance broker | property and casualty insurance broker | damage insurance broker | non-life insurance broker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À l'heure actuelle, M. McCallum est chargé de l'élaboration des politiques et des programmes nécessaires pour assurer les mesures de protection civile nationale nécessaires au Canada, encourager et soutenir la protection civile au niveau provincial, conclure des accords pour assurer la continuité du gouvernement constitutionnel en cas d'urgence et, en ce qui a trait à la mise en œuvre, suivre les urgences potentielles ou réelles, en rendre compte à ses collègues et établir les interventions qui s'imposent. Dans des situations analogues, il doit aussi assurer la coordination avec les gouvernements provinciaux.
At the present time, Mr. McCallum is responsible to develop policies and programs to achieve an appropriate state of national civil emergency preparedness in Canada, to encourage and support civil preparedness at the provincial level, to establish arrangements for ensuring the continuity of constitutional government during an emergency, and, with respect to implementation, to monitor and report to his colleagues on potential or actual emergencies, what should be done about them, and to coordinate with provincial governments in similar situations.

Au début de la dernière décennie, on a décidé de passer des mesures passives, c'est-à-dire des mesures d'assurance, aux mesures actives.
At the end of the last decade, we went from passive measures, that is to say insurance, to active measures.

La mesure revêt donc une très grande importance, et je pense que les statisticiens et d'autres personnes appelées à mesurer la productivité doivent s'assurer de mesurer quelque chose de bien réel, et non du vent, ce qui représente une très grande responsabilité.
So the measurement is very important, and I think the statisticians and others who measure productivity have a very large burden of responsibility here to make sure we're measuring something real and not something that's just a phantom.

18. conclut qu'il n'existe dans ce secteur aucune distorsion du marché qui justifierait une intervention au niveau de l'Union européenne, et n'estime pas qu'une solution universelle serait réaliste en la matière; rappelle que les produits d'assurance sur mesure dépendent de nombreux éléments, tels que le type des risques, leur quantité et leur nature probables, la culture de prévention, l'état de préparation et la capacité d'action des États membres, ainsi que l'approche adoptée par ceux-ci et par les autorités régionales en ce qui concerne la surveillance des risques et la préparation aux risques;
18. Concludes that there is no market distortion in this field to justify intervention at European level, and does not think that a one-size-fits-all solution would be feasible for this issue; recalls that tailor-made insurance products depend on many elements, such as type of risks, their probable quantity and quality, culture of prevention, the state of preparedness and capacity for action and the approach taken by Member States and regional authorities concerning risk monitoring and preparation;

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, cette mesure est assurément une mesure globale, et la rapporteure et ceux qui ont contribué à y mettre la touche finale méritent nos sincères félicitations.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, this measure is certainly an all-embracing measure, and the rapporteur and those who have helped to finalise it deserve our heartfelt congratulations.

Cette convention permettra également d’assurer des mesures de soutien indispensables, comme l’organisation de soins médicaux et des mesures de réhabilitation destinées à aider les victimes de bombes à fragmentation.
This Convention will also ensure the provision of much needed resources, such as medical care and rehabilitation to aid victims of cluster bombs.

Votre rapporteur voudrait souligner le fait que la proposition apparaît raisonnable en ce sens qu'elle va dans une direction qu'avait appuyée dans le passé le Parlement européen en ce qui concerne la nécessité d'assurer aux mesures d'exécution un certain niveau.
Your rapporteur would like to stress out that the proposal appears to be a reasonable one as it moves in a direction supported in the past by the European Parliament as regards the need for a degree of implementing measures.

En ce qui concerne ces espèces, les Etats membres doivent, dans un délai de deux ans, prendre les mesures nécessaires pour instaurer un système de protection stricte, dans leur aire de répartition naturelle, interdisant, inter alia, toute forme de capture ou de mise à mort intentionnelle de spécimens de ces espèces dans la nature. Le Danemark, l'Allemagne, la France, l'Espagne, l'Irlande, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, en tant que gouvernements contractants de la IWC, sont tenus d'assurer les mesures de conservation relatives aux baleines.
Denmark, Germany, France, Spain, Ireland, the Netherlands and the United Kingdom as contracting parties to the IWC are under an obligation to enforce conservation measures for whales. By joining the IWC along with the Member States the Community will be able to make a more effective contribution to whale conservation and better protect its interests at international level.

La raison pour laquelle il faut travailler pour s'assurer de mesures équitables en matière d'assurance-emploi, c'est que les travailleurs vivent des moments difficiles dans bien des cas, et pas seulement au cours des derniers mois.
The reason why we have to work to ensure fairness in the employment insurance system is that in many cases, workers are going through hard times, and not just in the last few months.