Vertaling van "d'assurance sociale vont " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

numéro d'assurance sociale
Social security number

assurance nationale | assurance populaire | assurance sociale pour toute la population
national insurance

assurance sociale | assurance-sociale | sécurité sociale | assurance nationale | assurance publique | assurance d'État
social insurance | contributory insurance scheme | national insurance

Banque d'assurances sociales | banque des assurances sociales
Social Insurance Bank | Social Security Bank

institut national d'assurance sociale pour travailleurs indépendants | Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants
National Insurance Institute for Self-employed Persons | National Social Insurance Institute for the Self-employed

sécurité sociale [ assurances sociales | prévoyance sociale | protection sociale | régime de sécurité sociale | système de prévoyance ]
social security [ national insurance | social protection | Social insurance(STW) ]

Règlement sur le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) [ Règlement concernant le Régime de pensions du Canada (numéros d'assurance sociale) ]
Canada Pension Plan (Social Insurance Numbers) Regulations [ Regulations Respecting the Assigning of Social Insurance Numbers ]

Association internationale de la sécurité sociale [ AISS | Conférence internationale de la mutualité et des assurances sociales | Conférence internationale des unions nationales de sociétés mutuelles et de caisses d'assurance-maladie ]
International Social Security Association [ ISSA | International Conference of Sickness Insurance Funds and Mutual Benefit Societies ]

numéro d'assurance sociale | NAS | no d'assurance sociale
social insurance number | SIN

assuré social | assurée sociale
social insured person

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les préoccupations que soulève aujourd'hui la surveillance illimitée qu'exerce l'État au moyen d'un outil comme le numéro d'assurance sociale vont céder la place à de nouvelles inquiétudes.
I think today's concerns relating to unlimited surveillance by the state through a tool such as the social insurance number are actually going to shift.

Envisager des mesures supplémentaires pour assurer la portabilité des dispositions de sécurité sociale | En ce qui concerne la portabilité des dispositions en matière de sécurité sociale, les règlements existants visant à moderniser et simplifier la coordination des régimes de sécurité sociale sont des mesures qui vont dans la bonne direction.
Considering further steps for the portability of social security provisions | As regards the portability of social security provisions, existing regulations to modernise and simplify the coordination of social security schemes are steps in the right direction.

Honorables sénateurs, les cartes d'assurance sociale vont disparaître.
Social Insurance cards will be done away with, honourable senators.

Ainsi, à partir d'avril 2004, près d'un million de numéros d'assurance-sociale vont être totalement désactivés.
As a result, beginning in April 2004, close to one million SINs will be completely deactivated.

Les amendements adoptés par la commission des affaires sociales vont dans ce sens, assurer l’application du droit du travail dans les États membres, à savoir assurer la mise en œuvre des normes communautaires, en particulier celle de la directive détachement, et étudier la création d’un europôle social coordonnant les services d’inspection des États membres.
The amendments adopted by the Committee on Employment and Social Affairs go down this route, in order to ensure that employment law is applied in the Member States, specifically to ensure that Community standards are implemented, in particular those in the posting of workers directive, and in order to look into the creation of a European centre to coordinate the inspection services of the Member States.

152. demande à la Commission et aux États membres d'accorder une attention particulière à l'éducation intégrée des enfants handicapés, en assurant ainsi leur bonne intégration sociale lorsqu'ils vont encore à l'école et en augmentant la tolérance des enfants non handicapés en bonne santé à l'égard des handicaps et des inégalités sociales;
152. Calls on the Commission and the Member States to give particular consideration to the integrated education of children with disabilities, thereby ensuring their smooth social integration whilst still at school and increasing the tolerance of healthy non-disabled children towards disabilities and social inequalities;

Elle relève les efforts réalisés par l'UE, tant au sein des États membres qu'ailleurs dans le monde, pour s'assurer que les avancées économiques et sociales vont de pair.
It notes the efforts that the EU has made both at home and abroad, to ensure that economic and social progress go hand in hand.

L’adoption de l’agenda social par le Conseil européen de Nice nous satisfait vivement et nous espérons que les États membres vont saisir cette occasion pour promouvoir le développement et la coordination des systèmes d’assurance sociale et de soins destinés aux personnes âgées et promouvoir aussi d’autres mesures qui assureront la réinsertion dans la vie active, comme l’est l’apprentissage tout au long de la vie.
We were delighted that the European Council in Nice adopted the social agenda and we hope that the Member States will take this opportunity to promote the development and coordination of social security and welfare systems for the elderly and to promote other measures, such as lifelong learning, which ensure that they have an active lifestyle.

Enfin, Monsieur le Commissaire, nous ne pouvons oublier qu'il est encore de grands secteurs économiques qui relèvent encore fortement du domaine public, qui vont des télévisions publiques financées obligatoirement par les contribuables ou des services postaux à certaines assurances obligatoires, y compris les assurances-maladie et les assurances sociales, gérées par des monopoles publics inefficaces qui n'offrent aucun salut aux adhérents, sauf aux nantis.
Finally, Commissioner, we cannot forget that large sections of the economy are still firmly in the hands of the state, ranging from state television, which is funded on a mandatory basis by the taxpayer, and the Post Office, to some compulsory insurance schemes, including health and social welfare systems, which are managed by inefficient state monopolies which leave no-one but the wealthy user with any other option.

Si cette personne déménage ailleurs et si l'on y procède à une intervention, les deux numéros d'assurance sociale vont coïncider et l'on fera le rapprochement.
If that person moved to another jurisdiction and an intervention was taken there, when that intervention is uploaded, the social insurance numbers would connect, and they would get a reject because it is already in the system.