Vertaling van "d'assurance maladie puissent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

enquêteur assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances | enquêteuse assurance maladie | inspecteur enquêteur d'assurances/inspectrice enquêteuse d'assurances
insurance examiners | insurance policy processing worker | insurance fraud inspector | insurance fraud investigator

Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs agricoles | Convention sur l'assurance-maladie (agriculture), de 1927 (C25)
Convention concerning Sickness Insurance for Agricultural Workers

assurance-maladie à long terme | assurance-maladie non résiliable
permanent health insurance

plan d'assurance maladie | système d'assurance maladie
health insurance scheme

assurance contre les maladies graves | assurance maladies graves | assurance contre les maladies redoutées | assurance maladies redoutées | assurance maladies critiques
critical illness insurance | critical disease insurance | dread disease insurance | limited coverage policy | dread disease policy

assurance maladie [ allocation de maladie ]
health insurance [ medical insurance | sickness benefit ]

assurance maladie | assurance-maladie | assurance santé
health insurance | sickness insurance | medical insurance | medical care insurance | medical services insurance | health services insurance

régime d'assurance maladie | régime de soins de santé | régime de santé
health plan | health care plan | health insurance plan

contrôleur allocataires | enquêteuse assurance maladie | contrôleur des situations individuelles/contrôleuse des situations individuelles | inspecteur du recouvrement
single fraud investigation service officer | social service investigator | social security fraud inspector | social security inspector

assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses
ensure hygiene and safety regulations in dealing with infectious diseases | ensure regulations on safety in dealing with infectious diseases | ensure safety regulations in dealing with infectious diseases | obey safety regulations in dealing with infectious diseases

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fait que les organismes d'assurance maladie puissent réaliser des bénéfices et en distribuer une partie ne peut en soi remettre en cause la prédominance des éléments et objectifs sociaux du régime, changer sa mission fondamentale, à savoir le principe de solidarité, et n'enlève rien au fait que son fonctionnement fait l'objet d'une réglementation et d'un contrôle stricts par l'État.
The mere fact that health insurers are allowed to make profits and to distribute some profits cannot in itself overturn the predominance of the system's social features and objectives, the central role of the solidarity principle in it and the tight degree of State regulation and supervision under which it operates.

La Commission européenne a demandé à la France de veiller à ce que les titulaires de pension ayant travaillé et cotisé au système de sécurité sociale en Alsace-Moselle puissent s'affilier auprès du régime local d'assurance maladie, même s'ils résident dans un autre État membre.
The European Commission has requested that France ensures that pensioners who previously worked and contributed to the social security system in the Alsace-Moselle region of France can get affiliated with the local health insurance system, regardless of whether they reside in another Member State.

La première est évidemment d'assurer l'avenir de l'assurance-maladie, parce que les Canadiens et les Canadiennes craignent que les membres de leurs familles ne puissent obtenir les services de qualité dont ils auront besoin.
The first is obviously to ensure the future of the health insurance system, because Canadians are afraid that their family members may not be able to obtain the quality service they will need in the future.

Si vous ne reconnaissez pas l'existence d'un déséquilibre fiscal, est-ce que vous acceptez à tout le moins qu'il devrait y avoir une augmentation dans les transferts de fonds pour les soins de santé afin que l'on revienne à une situation où le partage des frais suivrait une répartition de 25-75, avec des conditions à la clé afin que les principes du régime d'assurance-maladie puissent être sauvegardés?
If you don't agree that there's a fiscal imbalance, do you at least agree there should be an increase in cash transfers for health care to move us back to at least the 25-75 partnership, with conditions attached to ensure that the principles of medicare can be preserved?

(4) Compte tenu de la diversité des situations nationales en ce qui concerne les cartes de santé et d'assurance maladie, il est apparu indispensable de prévoir que les États membres qui ne disposent pas actuellement d'une carte d'assurance maladie puissent demander à bénéficier pour leurs institutions d'une période transitoire qui devrait leur permettre de procéder à l'introduction de la carte européenne dans les meilleures conditions possibles.
(4) Given the diversity of national situations regarding health and social insurance cards, it is essential that Member States which do not at present have a health insurance card should be able to request a transitional period to allow their institutions to introduce the European card in the best possible circumstances.

«Toutefois, les anciens membres de la Commission ou de la Cour peuvent bénéficier des dispositions prévues à l’article 72 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes à condition qu'ils n'exercent pas d'activité professionnelle lucrative et qu'ils ne puissent pas être couverts par un régime d'assurance-maladie national».
‘However, former Members of the Commission or of the Court shall be covered by the provisions of Article 72 of the Staff Regulations of officials of the European Communities on condition that they are not in gainful employment and that they cannot be covered by a national sickness insurance scheme’.

«Toutefois, les anciens membres de la Cour des comptes peuvent bénéficier des dispositions prévues à l’article 72 du statut des fonctionnaires des Communautés européennes à condition qu'ils n'exercent pas d'activité professionnelle lucrative et qu'ils ne puissent pas être couverts par un régime d'assurance-maladie national».
‘However, former Members of the Court of Auditors shall be covered by the provisions of Article 72 of the Staff Regulations of officials of the European Communities on condition that they are not in gainful employment and that they cannot be covered by a national sickness insurance scheme’.

Si l'on a pris cette décision, c'était pour que les régimes d'assurance-hospitalisation et d'assurance-maladie puissent bénéficier de l'efficacité d'un modèle de «payeur unique».
This was made in order to have the hospital care and medical insurance program gain the efficiencies of a " single payer'' model.

En particulier, le fait que seuls les laboratoires répondant aux conditions restrictives préconisées par ledit arrêté royal puissent effectuer des prestations remboursables par le système d'assurance maladie décourage les assurés sociaux de s'adresser aux laboratoires ne répondant pas à ces conditions, et restreint de ce fait l'effectivité de la liberté d'établissement, en contravention à l'article 43 du Traité CE.
In particular, the fact that only laboratories which meet the restrictive conditions imposed by this Royal Decree may provide services which qualify for reimbursement by the sickness insurance scheme discourages people covered by social insurance from using laboratories which do not meet these conditions and consequently restricts the effective freedom of establishment in contravention of Article 43 of the EC Treaty.