Vertaling van "d'assurance font passer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité de négociation intergovernmental chargé d'élaborer un instrument international juridiquement contraignant propre à assurer l'application de la procédure de consentement préalable en connaissance de cause dans le cas de certains produits chimiques et pesticides dangeureux qui font l'objet du commerce international
Intergovernmental Negotiation Committee for an internationally legally binding instrument for the application of the prior informed consent procedure for certain hazardous chemicals and pesticides in international trade

Commission sur la crise de l'assurance à laquelle font face les associations nationales du sport et de récréation du Canada
Commission on the Insurance Crisis Facing Canada's National Sport and Recreation Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. Mark Yakabuski: Vous avez peut-être déjà constaté, monsieur Peric, que plusieurs compagnies d'assurance font passer, de leur propre initiative, des annonces dans les principaux journaux, etc., où l'on dit par exemple, qu'il ne reste que 564 jours, que les aiguilles continuent de tourner, que le passage à l'an 2000 est proche.
Mr. Mark Yakabuski: You may already have seen, Mr. Peric, that a number of insurance companies are out there on their own placing ads in major newspapers, etc., saying 564 days and counting, for example.

Elle peut protéger la réputation des forces de l'ordre et donner aux aînés une certaine assurance, puisqu'ils sauront qu'il existe des sanctions contre les personnes qui se font passer pour des agents de la paix.
It can protect those reputations and give seniors some confidence that there are consequences to someone impersonating a peace officer.

On peut parler, par exemple, de leurs attaques contre l'assurance-emploi, des taxes cachées qu'ils font passer aux consommateurs ou des frais imposés aux petites entreprises.
We can talk, for instance, about their attacks on employment insurance, the hidden taxes they pass on to consumers and the fees imposed on small businesses.

L'autorité compétente notifie à l’Agence les procédures administratives nationales, les exigences en termes de protection des données personnelles, de responsabilité, d’assurances contre les accidents et de redevances applicables sur son territoire, qui sont utilisées par les examinateurs lorsqu'ils font passer des examens pratiques, des contrôles de compétences ou des évaluations de compétences à un candidat qui dépend d'une autorité compétente autre que celle qui a délivré l'autorisation de l'examinateur.
The competent authority shall notify the Agency of the national administrative procedures, requirements for protection of personal data, liability, accident insurance and fees applicable in its territory, which shall be used by examiners when conducting skill tests, proficiency checks or assessments of competence of an applicant for which the competent authority is not the same that issued the examiner’s certificate.

Nous devrions adopter un code de déontologie officiel afin de donner au public l'assurance que tous les parlementaires sont tenus de respecter des normes qui font passer l'intérêt du public avant les intérêts des parlementaires, et de fournir un système transparent permettant au public de juger que c'est bien ainsi que les choses se passent.
We should adopt a code of official conduct to reassure the public that all parliamentarians are held to standards that place the public interest ahead of parliamentarians' private interests, and to provide a transparent system by which the public may judge this to be the case.

Finalement, Mme Augustine a indiqué qu'elle a le pouvoir de superviser le travail des tierces parties, comme les centres d'examen qui font passer les examens qu'utilisent les organismes de réglementation, pour s'assurer qu'ils ne font pas échouer certaines catégories d'immigrants, selon le sexe, et cetera.
Finally, Dr. Augustine indicated that she is empowered to monitor the workings of the third parties. Those are the testing centres, et cetera, that administer the tests used by the regulatory bodies to ensure that they are not failing certain immigrants, genders, et cetera.