Vertaling van "d'assurance connaît parfaitement " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assurer une parfaite étanchéité
provide positive seal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'entreprise d'assurance connaît parfaitement et réexamine régulièrement les produits d'assurance qu'elle propose ou commercialise, en tenant compte de tout événement qui pourrait influer sensiblement sur le risque potentiel pesant sur le marché cible défini, afin d'évaluer au minimum si le produit continue de correspondre aux besoins du marché cible défini et si la stratégie de distribution prévue demeure appropriée.
The insurance undertaking shall have thorough knowledge of, and regularly review, the insurance products it offers or markets, taking into account any event that could materially affect the potential risk to the identified target market, to assess at least whether the product remains consistent with the needs of the identified target market and whether the intended distribution strategy remains appropriate.

Elle connaît parfaitement les besoins de tous les Canadiens, en particulier ceux des pompiers et des agents de police, ceux qui assurent la sécurité de nos collectivités.
This parliamentary secretary knows very well the needs of Canadians right across the board, particularly firefighters and police officers, the very people who keep our communities safe.

Le greffier et la dame qui se trouve derrière m'assurent que, de leur côté, l'aspect « émission » fonctionne très bien — tout est en parfait état de marche disent-ils — et que, même si on n'en connaît pas la raison, c'est du côté de la réception que cela ne fonctionne pas.
I'm being assured by the clerk and the woman behind that from this perspective the “out” part is fine—there's nothing wrong with it, they say—and it's, for whatever reason, on the receiving end that it's not working.

Je tiens à vous assurer que la Commission connaît parfaitement la position du Parlement - également exprimée dans la résolution du 22 avril dernier, où il demande la mise en place d’un cadre financier pour une période de seulement cinq ans.
Let me assure you that the Commission is fully aware of Parliament's position – which was also expressed in the resolution of 22 April – in which it calls for a financial framework to be established for a period of only five years.

Bien qu’il n’existe qu’un accord de préadhésion avec la Turquie, je peux lui assurer que le Parlement européen connaît parfaitement le statut de candidat ou de non-candidat de la Turquie et que ceci est important sur le plan juridique.
Although there is only a pre-accession agreement with Turkey, he can be assured that the European Parliament is fully aware of Turkey's candidate or non-candidate status and that this has some legal impact.