Traduction de «d'association ue‑israël continuera » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Accord sous forme d'échange de lettres entre la Communauté européenne et l'État d'Israël concernant les mesures de libéralisation réciproques et le remplacement des protocoles nos 1 et 2 de l'accord d'association CE-Israël
Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the State of Israel concerning reciprocal liberalisation measures and the replacement of Protocols 1 and 2 to the EC-Israel Association Agreement

Comité d'association CE-Israël
EC-Israel Association Committee

Accord euro-méditerranéen établissant une association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et l'État d'Israël, d'autre part
Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the State of Israel, of the other part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

de mettre en œuvre l'article 2 de l'accord d'association UE - Israël en gelant l'accord tant qu'Israël continuera de violer les droits de l'homme;
implement Article 2 of the EU-Israel Association Agreement by freezing the Agreement as long as Israel continues violating human rights;

e. mettre en œuvre l'article 2 de l'accord d'association UE‑Israël en gelant l'accord tant qu'Israël continuera de violer les droits de l'homme;
e. Implement Article 2 of the EU-Israel Association Agreement by freezing the Agreement as long as Israel continues violating human rights;

8. estime qu'il est grand temps que l'Union applique l'article 2 de l'accord d'association UE‑Israël en gelant l'accord tant qu'Israël continuera de violer les droits de l'homme;
8. Considers that it is high time the EU implemented Article 2 of the EU-Israel Association Agreement by freezing the Agreement as long as Israel continues violating human rights;

6. prend acte de la déclaration de la Commission exprimant toute sa sympathie à l'égard des souffrances endurées par les prisonniers palestiniens dans les prisons israéliennes et précisant clairement que l'article 2 de l'Accord d'association UE‑Israël continuera à rappeler tant à l'Union européenne qu'à Israël que le respect des droits de l'homme et des principes démocratiques constitue le fondement de nos relations bilatérales;
6. Notes the Commission statement to it expressing 'great sympathy for the suffering of Palestinian prisoners in Israeli jails' and making clear that 'Article 2 of the EU-Israel Association Agreement will continue to remind both the European Union and Israel that respect for human rights and democratic principles are the basis of our bilateral relations';

L’article 2 de l’accord d’association UE-Israël continuera de rappeler aux deux protagonistes que le respect des droits de l’homme et des principes démocratiques constitue le fondement de leurs relations bilatérales.
Article 2 of the EU-Israel Association Agreement will continue to remind both the European Union and Israel that respect for human rights and democratic principles are the basis of our bilateral relations.