Vertaling van "d'association se tient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui tient compte des sexes [ qui tient compte des genres | tenant compte des genres | tenant compte des sexospécificités ]
gender-focused

contribuable qui tient une comptabilité
taxpayer who keeps accounts

approche qui tient compte des questions d'égalité des sexes | approche soucieuse d'équité entre les sexes
gender-sensitive approach

le Conseil d'administration tient une session ordinaire une fois par an
the Administrative Board shall hold an ordinary meeting once a year

auxiliaire qui se tient au pied
heelman

la cour siège | la cour tient audience
the court is in session

L'avenir nous tient à cœur
Caring about the Future

Une communauté qui a du cœur [ Pour une communauté qui nous tient à cœur | Au cœur de la communauté | Du cœur en tout ]
Caring for the community that cares

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

h) dans le cas de l’association qui tient un pari mutuel pendant au moins dix jours, la valeur des billets impayés pour chaque trimestre se terminant le 31 mars, le 30 juin, le 30 septembre et le 31 décembre, calculée trois mois suivant la fin du trimestre, ou, dans le cas d’une association qui ne tient pas de pari inter-hippodromes ou de pari séparé, selon le cas, pour chaque période annuelle se terminant le 31 décembre, calculée trois mois suivant la fin du trimestre.
(h) for associations that conduct 10 or more days of pari-mutuel betting, the value of outstanding tickets for each three-month period ending March 31, June 30, September 30 and December 31, as calculated three months after the end of the period, or for an association that does not conduct inter-track betting or separate pool betting for each annual period ending December 31, as calculated three months after the end of the period.

Comme vous le comprenez, si une association de circonscription exerçait le pouvoir que lui accorde cet amendement mais ne respecte pas les obligations déclaratives prévues par la loi, est-ce que le parti enregistré serait tenu d'assumer cette responsabilité, même si l'association locale tient mal sa comptabilité?
As you understand it, if a local electoral district association, in taking the authority provided for in this amendment, failed to deliver on financial accounting or other accountability mechanisms in the statute, would the registered party have to carry the responsibility, even though the local association had failed to properly administer their element of financial accounting?

J'ai toujours été présent aux réunions de The Quebec Federation of Home and School Associations, qui tient plusieurs réunions pendant l'année.
I have always attended meetings of the Quebec Federation of Home and School Associations, which holds several meetings each year.

Il y a une lettre de la Burma Star Association qui tient son congrès à Vancouver à cause de la Symphony of Fire.
There is a letter from the Burma Star Association, which is holding their convention in Vancouver because of the Symphony of Fire.

Mme Bev Desjarlais: Donc, l'argument de l'Association ne tient pas.
Ms. Bev Desjarlais: So the airline association's statement is not valid.

Ce programme de travail pluriannuel tient également compte des activités de recherche pertinentes menées par les États membres, les pays associés et les organisations européennes ou internationales.
That multi-annual work programme shall also take account of relevant research activities carried out by the Member States, associated countries and European and international organisations.

1. L’association tient compte de la diversité des PTOM quant à leur développement économique et leur capacité de tirer pleinement parti de la coopération et de l’intégration régionales visées à l’article 7.
1. The association shall take into account the diversity of the OCTs in terms of economic development and capacity to fully benefit from regional cooperation and regional integration referred to in Article 7.

Ce taux passe à 37 % si l'on tient compte de la production d'énergie, de la construction et des services associés aux entreprises.
This figure increases to 37 % if power generation, construction, and associated business services are included.

2. Le programme de travail pluriannuel tient compte des activités de recherche pertinentes menées par les États membres, les États associés et les organisations européennes et internationales.
2. The multiannual work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, Associated States and European and international organisations.

2. Le programme de travail tient compte des activités de recherche pertinentes effectuées par les États membres, les États associés et les organisations européennes et internationales.
2. The work programme shall take account of relevant research activities carried out by the Member States, Associated States and European and international organisations.