Traduction de «d'association s'engageaient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Association Suisse des Diététicien-ne-s diplômé-e-s (1) | Association Suisse des Diététiciens-iennes diplômés-ées (1) | Association Suisse des Diététiciens/iennes diplômé (e) s (3) | Association Suisse des Diététiciens (-iennes) diplômé (e) s (4) [ ASDD ]
Dietetitians Association of Switzerland

diagramme du modèle entité-association | diagramme entité-association | schéma conceptuel du modèle entité-association | schéma du modèle entité-association | schéma entité-association
conceptual scheme of the entity-relationship model | entity-relationship diagram | scheme of the entity-relationship model

association de défense de la nature | association de défense de l'environnement | association de protection de la nature | association de protection de l'environnement
environmental protection association

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

Définition: Il existe des variations culturelles importantes dans les manifestations de ce trouble, qui comporte deux types essentiels, ayant de nombreux points communs. Dans le premier type, la caractéristique essentielle est une plainte concernant une fatigue accrue après des efforts mentaux, souvent associée à une certaine diminution des performances professionnelles et des capacités à faire face aux tâches quotidiennes. La fatigabilité mentale est décrite typiquement comme une distractibilité due à une intrusion désagréable d'associations et de souvenirs, une difficulté de concentration ou une pensée globalement inefficace. Dans le deuxième type, l'accent est mis sur des sensations de faiblesse corporelle ou physique et un sentiment d'épuisement après des efforts minimes, associés à des courbatures, des douleurs musculaires et une difficulté à se détendre. Les deux types comportent habituellement plusieurs autres sensations physiques désagréables, telles que des sensations vertigineuses, des céphalées de tension et une impression d'instabilité globale. Il existe par ailleurs souvent une inquiétude concernant une dégradation de la santé mentale et physique, une irritabilité, une anhédonie et des degrés variables de dépression et d'anxiété mineures. Il existe souvent une insomnie d'endormissement, une insomnie du milieu de la nuit ou une hypersomnie. | Syndrome asthénique
Definition: Considerable cultural variations occur in the presentation of this disorder, and two main types occur, with substantial overlap. In one type, the main feature is a complaint of increased fatigue after mental effort, often associated with some decrease in occupational performance or coping efficiency in daily tasks. The mental fatiguability is typically described as an unpleasant intrusion of distracting associations or recollections, difficulty in concentrating, and generally inefficient thinking. In the other type, the emphasis is on feelings of bodily or physical weakness and exhaustion after only minimal effort, accompanied by a feeling of muscular aches and pains and inability to relax. In both types a variety of other unpleasant physical feelings is common, such as dizziness, tension headaches, and feelings of general instability. Worry about decreasing mental and bodily well-being, irritability, anhedonia, and varying minor degrees of both depression and anxiety are all common. Sleep is often disturbed in its initial and middle phases but hypersomnia may also be prominent. | Fatigue syndrome

Association pour le développement des relations arabo-françaises | Association pour le développement des relations entre les pays arabes et la France | Association pour le développement des relations franco-arabes | ADRAF [Abbr.]
Association for the Development of Franco-Arab Relations

Association suisse des expert (e) s diplômé (e) s en finance et en controlling et des spécialistes en finance et comptabilité avec brevet fédéral [ veb.ch ]
Swiss association of Swiss certified experts for accounting and controlling and of Swiss certified specialists for finance and accounting [ veb.ch ]

bacille respiratoire associé aux cils
CAR bacillus

carcinome rénal associé à une maladie kystique acquise
A rare subtype of renal cell carcinoma, occurring in the context of end-stage kidney disease and acquired cystic kidney disease, characterized by a usually well circumscribed, solid, multifocal, bilateral tumor with inter or intracellular micro lumen

Association suisse s'articles de papeterie, de bureau et de stylos | PBS Suisse
Swiss association of stationery products | PBS Switzerland

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En juillet 2008, le gouvernement britannique et l'Association of British Insurers (Association des Assureurs britanniques - l'ABI) ont conclu un accord par lequel les assureurs britanniques s'engageaient à mettre une assurance inondation pour risques majeurs à la disposition des ménages et des PME avant le mois de juin 2013.
In July 2008, the UK government and the Association of British Insurers (the ABI) reached an agreement, which committed UK insurers to make flood insurance for high risk elements available to domestic households and SME properties until June 2013.

Dans le cadre des travaux du Comité des transports et des communications, et plus précisément du rapport qui vient d'être déposé aujourd'hui sur la situation de l'industrie du transport aérien au pays, l'Association canadienne des pilotes de ligne a indiqué qu'il y avait pénurie de main-d'œuvre et que certaines lignes aériennes engageaient des pilotes grâce à ce programme tout en sachant pertinemment, selon l'association, que des pilotes canadiens étaient disponibles pour combler ces postes.
At the Transport and Communications Committee, and specific to the report just filed today with respect to the airline situation in the country, we heard from the Canadian Air Line Pilots Association that there were shortages and that some airline companies were hiring pilots under this program, fully knowing that Canadian pilots, they said, were available for the jobs.

Une substance était déclarée toxique sous le régime de la LCPE et la mesure de gestion du risque était de la faire passer sous ARET; dans d'autres cas, un protocole d'entente était conclu avec une association industrielle ou des sociétés individuelles qui s'engageaient à prendre des mesures volontaires à l'égard des toxiques LCPE.
A substance would get declared toxic under CEPA and the risk management measure would be to put that under ARET; in other cases there would be a memorandum of understanding developed with an industry association, or with individual companies, and they would commit to take voluntary action on those CEPA toxics.

Les ministres ont réaffirmé que l'UE et les pays participant au processus de stabilisation et d'association s'engageaient à conclure des accords de stabilisation et d'association prévoyant une coopération étroite en matière d'asile et d'immigration.
Ministers restated the commitment of the EU and the countries of the Stabilisation and Association Process to conclude Stabilisation and Association Agreements, which will include close co-operation on issues in relation to asylum and immigration.

Les parties ont aussi supprimé une disposition par laquelle les deux câblo-opérateurs associés à TPS, France Telecom et Suez Lyonnaise des Eaux, s'engageaient à reprendre en priorité sur leurs réseaux câblés les chaînes diffusées sur TPS et à coordonner leur offre avec celle de TPS.
The parties also deleted a clause which committed the two cable operators associated with TPS, France Telecom and Suez Lyonnaise des Eaux, to giving the chains broadcast on TPS priority access to their cable networks and to coordinating their offer with that of TPS.