Vertaling van "d'association devra " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Principaux domaines sur lesquels devra porte la réforme de l'éducation dans les années 1970 et 1980
Major Problem Areas of Educational Reform in the 70s and 80s

le premier de ces tours devra se dérouler ...
the first ballot must take place ...

l'électeur devra prouver son identité
the elector must prove his identity

l'Etat devra en aviser la Haute Autorité
the State shall so inform the High Authority

le navire devra décharger sa cargaison étant à flot
vessel must discharge afloat | D/A clause

le requérant devra prouver [ il appartiendra au requérant de prouver | il incombera au requérant de prouver ]
an onus will be placed on the applicant to show

la peinture devra être sèche à cœur
paint shall dry hard

mort ou un handicap sérieux (kernictère) associés avec à l'absence de dépistage et de traitement de l'hyperbilirubinémie chez les nouveau-nés
Death or serious disability (kernicterus) associated with failure to identify and treat hyperbilirubinemia in neonates

œuvre de bienfaisance | œuvre de charité | œuvre charitable | œuvre caritative | association de bienfaisance | association charitable | association caritative | association philanthropique | œuvre | organisation charitable | organisation caritative | fondation charitable | société de bienfaisance | organisme philanthropique
charitable organization | charitable society | charity | philanthropic foundation | philanthropic organization | philanthropic society

associé d'audit | associé de vérification | associé en vérification | associé de révision
audit partner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'association des représentants de ces pays à certaines ou à toutes les réunions communautaires sur ce sujet devra être envisagée.
Involvement of representatives of these countries in some or all of the relevant EU meetings should be considered.

L'identité des actionnaires ou des associés devra également être communiquée.
The identities of the shareholders or members must also be made known.

Le renforcement du dialogue entre la Commission, les États membres concernés, les associations de chambres de commerce, les associations d’entreprises, les groupes régionaux de recherche et d’innovation et les ONG (par exemple, le forum de développement de la Baltique) devra notamment permettre d’être davantage à l’écoute des entreprises.
A deeper dialogue between the Commission, the Member States concerned, Chambers of Commerce associations, Confederation of Industries, regional Research and Innovation groups, and NGOs (e.g. the Baltic Development Forum) should for example reach out better to the business community.

Compte tenu du lien étroit qui existe entre ces questions et les négociations d’adhésion, la Croatie devra démontrer que les efforts qu'elle fournit pour assumer ses obligations découlant de l'accord de stabilisation et d'association, se conformer aux conditions générales fixées par le processus de stabilisation et d'association (PSA) et améliorer sa gestion des fonds de préadhésion de l'UE ont produit des résultats concrets.
Given the close link of these issues with the accession negotiations, Croatia will need to demonstrate concrete results in fulfilling its obligations under the Stabilisation and Association Agreement, complying with the general conditionality of the Stabilisation and Association Process (SAP) and improving its management of EU pre-accession funds.

Le processus de stabilisation et d'association devra affronter de nouveaux défis dans la région, étant donné qu'en règle générale, les priorités, d'abord propres à une situation d'après-guerre - et ayant trait à la gestion des crises, la reconstruction et la réhabilitation - évoluent sans cesse pour devenir comparables à celles qui se sont imposées aux pays candidats au cours de leurs préparatifs à l'adhésion (réformes institutionnelles, judiciaires, économiques et législatives).
The Stabilisation and Association process will address challenges in the region as priorities generally continue to shift from those of a post-conflict situation - essentially crisis management, reconstruction and rehabilitation - to issues closer to those faced by the candidate countries as they prepared for EU membership - institutional, judicial, economic and legislative reform.

Eurojust devra être associé à des enquêtes criminelles concrètes en lui reconnaissant la capacité de coordonner activement les affaires.
The unit should be involved in individual criminal investigations and should be able to contribute actively to the coordination of cases.

[18] L'association de l'Islande et de la Norvège aux travaux de la Commission dans le cadre de la comitologie devra être réglée conformément à l'échange de lettres annexé à l'accord d'association.
[18] The association of Iceland and Norway with the work of the Commission in the context of committee procedures will have to be settled in accordance with the exchange of letters annexed to the association agreement.

Pour être habilitée par les Parties contractantes à délivrer des carnets TIR et à se porter caution selon l'article 6 de la Convention, une association devra satisfaire aux conditions et prescriptions minimales ci-après:
The minimum conditions and requirements to be complied with by associations in order to be authorised by Contracting Parties to issue TIR Carnets and act as guarantor in accordance with Article 6 of the Convention are: