Vertaling van "d'association conjointes pourraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Comité conjoint de l'Institut canadien des comptables agréés (ICCA) et de l'Association du Barreau canadien (ABC) sur l'établissement de la valeur
Canadian Institute of Chartered Accountants (CICA) and the Canadian Bar Association (CBA) Joint Committee on Valuation

Association des conjoints des parlementaires
Parliamentary Spouses Association

Comité conjoint de l'association des chefs de l'Ontario
Joint Indian Association Committee of Chiefs of Ontario [ Joint Indian Association Committee of Ontario ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les États membres qui décident de s'associer à une coopération structurée permanente pourraient, par regroupements, développer conjointement des capacités, investir dans des projets communs ou créer des formations multinationales, selon leurs choix.
Member States that decide to join a permanent structured cooperation could, in different groupings, develop capabilities jointly, invest in shared projects or create multinational formations depending on their choices.

Des structures, des outils et des processus conjoints pourraient également être créés ou développés par le biais de réseaux de collaboration associant les INS ou autres autorités nationales et l'autorité statistique communautaire et favorisant la spécialisation de certains États membres dans des activités statistiques spécifiques au profit du SSE tout entier.
Joint structures, tools and processes could also be established or further developed through collaborative networks, involving the NSIs or other national authorities and the Community statistical authority and facilitating specialisation by certain Member States in specific statistical activities for the benefit of the ESS as a whole.

Des "commissions parlementaires de stabilisation et d'association" conjointes pourraient être créées avec tous les pays du PSA, avant même la conclusion ou l'entrée en vigueur des ASA respectifs.
Joint 'Stabilisation and Association Parliamentary Committees' could be established with all SAP countries, even before conclusion or entry into force of the respective SA agreements.

95. estime que ce forum garantirait échange d'informations et débat public; grâce à une méthode de travail "intégrée" associant toutes les parties intéressées (scientifiques, industries et organisations non gouvernementales), conjointement au Groupe européen d'éthique et au groupe de haut niveau sur la science de la vie et au Groupe de protection des données à caractère personnel, et grâce aux contacts permanents avec les parlements nationaux de l'Union, ce forum, composé de membres du Parlement européen et de représentants de la Commission et du Conseil, pourrait se réunir deux fois l'an afin d'évaluer l'impact des investissements consacrés à la recherche et d'intervenir, à l'aide de contributions ad hoc qui pourraient être prises en considération par les instances de décision compétentes des institutions en question, sur les problèmes de nature éthique, juridique, économique et sociale qui pourraient surgir; en ce qui concerne la méthode de travail de ce forum, il faudra veiller à ce qu’il reçoive une aide scientifique financée et bénéficie des standards les plus élevés en matière de transparence et de contrôle parlementaire;
95. Believes that such a forum would guarantee an exchange of information and a public debate; using an ‘integrated’ working method, in other words taking account of all the parties concerned (scientists, industries, and non-governmental organisations), together with the European Ethics Group and the high-level working party on life sciences, and aided by permanent communication with the national parliaments of the Union, the forum, consisting of Members of the European Parliament and representatives from the Commission and Council, could meet twice a year for the purpose of evaluating the impact of research investment and taking action, via ad hoc contributions which could be taken into account by the competent decision-making bodies of the institutions concerned, on such ethical, legal, economic, and social problems as might periodically arise; with regard to the working methods of this forum, it must be ensured that it receives well-founded scientific assistance and meets the highest standards of transparency and parliamentary scrutiny;

Quel rôle pourraient jouer les associations de consommateurs dans ce processus d'information, conjointement ou non avec les autorités publiques?
What role could consumer associations play in this information process together with the public authorities or independently of them?

Dans tous les cas, l'ordre du jour devrait être établi pour que l'accent soit mis sur des questions d'intérêt commun. - Dans des cas appropriés, les pays associés seront invités, par un mécanisme arrêté de commun accord, à se rallier publiquement et conjointement à des déclarations de l'Union européenne concernant tel ou tel sujet. - Lorsque certaines démarches sont effectuées par la Troïka, les pays associés pourraient être invités à les appuyer. - Les pays associés pourraient, le cas échéant, être invités à s'associer conjointement à la mise en oeuvre d'actions communes. - La coopération avec les pays associés dans les organisations internationales, ainsi qu'avant et pendant les conférences internationales, devrait être intensifiée.
In every case the agenda should be organized so as to focus on matters of common interest; - in appropriate cases the Associated countries will be invited through an agreed mechanism publicly to align themselves jointly with European Union declarations on a particular subject; - when certain démarches are made by the Troika, Associated countries could be invited to support them; - the Associated countries could be invited to associate themselves jointly with the implementation of joint actions, if appropriate; - co-operation with the Associated countries in international organizations and in the run-up to and during international conferences should be intensified.

La Communauté estime que les accords d'association (conformément à l'article 238 du Traité de Rome) pourraient englober les éléments suivants : un dialogue politique et un cadre institionnel adéquat; les échanges (dans la perspective de la création d'une zone de libre- échange); la coopération économique et commerciale (avec de nouveaux instruments et sous de nouvelles formes); la coopération culturelle; l'assistance technique et l'aide financière; des projets conjoints, notamment dans le secteur des instrastructures.
In the Community's view, the association agreements (concluded pursuant to Article 238 of the Treaty of Rome) could cover the following: suitable forms of political dialogue and institutional framework, trade (with a view to establishing a free trade area), economic and commercial cooperation (new instruments and new forms), cultural cooperation, technical assistance and financial aid, and joint projects (particularly relating to infrastructure).

L'Union pourrait également envisager une assistance macrofinancière aux pays associés sous forme de prêts à déboursement rapide qui, conjointement avec des subventions PHARE et des prêts de la BEI ou de la BERD, pourraient accroître l'efficacité des réformes structurelles tout en les accélérant.
The Union could also provide macro-financial assistance to the associated countries through the use of quick-disbursement loans which, together with Phare grants and EIB/EBRD loans, could bring about more effective structural reforms at a faster pace.