Vertaling van "d'assistance structurelle dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

blocage structurel [ immobilisme structurel | inélasticité structurelle | rigidité de la structure | rigidités structurelle ]
structural rigidity

Programme d'assistance technique à l'exécution du programme structurel
Programme of Technical Assistance for the Structural Adjustment Programme

mutation structurelle (1) | changement structurel (2) | évolution structurelle (3)
structural change

changement structurel [ changement de structure | mutation structurelle | modification structurelle ]
structural change [ structural shift ]

facilité d'ajustement structurel | Facilité d'ajustement structurel (FAS) du FMI | mécanisme d'ajustement structurel | FAS [Abbr.]
IMF Structural Adjustment Facility | structural-adjustment facility | SAF [Abbr.]

dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]
structural expenditure [ structural funds expenditure ]

Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les améliorations structurelles dans l'agriculture | Ordonnance sur les améliorations structurelles [ OAS ]
Ordinance of 7 December 1998 on Structural Improvements in Agriculture | Structural Improvements Ordinance [ SIO ]

ajustement structurel | aménagement de structure | aménagement structurel
structural adjustment

prêt à l’ajustement structurel | prêt d'ajustement structurel | PAS [Abbr.]
Structural Adjustment Loan | SAL [Abbr.]

collaborateur du service d'assistance de probation | collaboratrice du service d'assistance de probation | collaborateur de l'assistance de probation | collaboratrice de l'assistance de probation | agent de probation | agente de probation | assistant social | assistante sociale | patron
probation officer | probation services officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Un accord de coopération a été signé le 19 janvier 2000 entre la Commission européenne et la BEI concernant une assistance structurelle communautaire (comprenant l'ISPA) au cours de la période 2000-2006.
A Cooperation Agreement between the European Commission and the EIB on Community structural assistance (including ISPA) during the period 2000-06 was signed on 19 January 2000.

En outre, la mise en oeuvre des mesures engagées au titre d'ISPA profite directement et indirectement des mesures d'assistance technique et d'autres formes d'assistance fournies dans le cadre d'autres instruments et actions communautaires, en particulier dans le cadre de l'initiative PHARE (volets 'Renforcement des capacités institutionnelles et administratives' et 'Transition vers les fonds structurels').
Additionally, the implementation of ISPA measures benefits directly and indirectly from TA and other forms of assistance that are provided in the framework of other Community instruments and policies, in particular through PHARE (Strands 'Institutional building and public administration reform' and 'Moving to Structural Funds').

Il est souhaitable que la Commission puisse confier directement à l'Observatoire la mise en œuvre de projets communautaires d'assistance structurelle dans le domaine des systèmes d'information sur la drogue dans les pays tiers, tels que les pays candidats ou les pays des Balkans occidentaux, dont la participation aux programmes et agences communautaires a été approuvée par le Conseil européen.
It is desirable for the Commission to be able to entrust the Centre directly with the implementation of Community structural assistance projects relating to drug information systems in third countries such as the candidate countries or the countries of the western Balkans which have been authorised by the European Council to participate in Community programmes and agencies.

7. observe toutefois l'existence de différences entre les moyens existants d'assistance structurelle dans le domaine agricole (Sapard, FEOGA Garantie et Orientation), s'agissant des procédures de planification, de choix des actions, de versement des subventions, de réalisation des contrôles et d'application d'éventuelles sanctions, constate que ces différences conduisent à une certaine confusion, à un manque d'efficacité et à des discriminations, et demande donc à la Commission d'introduire des mécanismes de simplification visant l'instauration d'un système uniformisé de planification et de gestion qui permette l'élimination des insuffisances évoquées plus haut et l'amélioration des résultats structurels;
7. Notes, however, that there are differences between the existing means of structural support in the field of agriculture (Sapard, EAGGF Guarantee and Guidance Sections) as regards planning procedures, the choice of actions, the payment of assistance, the carrying-out of checks and the enforcement of possible penalties; calls on the Commission, therefore, to introduce simplification mechanisms aimed at establishing a uniform planning and management system which will make it possible to remedy the shortcomings referred to above and improve the structural results;

considérant que les projets d'assistance structurelle devant être mis en œuvre par l'OEDT, dans des pays candidats et dans des pays éligibles au titre du programme PHARE, incluent notamment des activités liées à la coordination et à l'échange d'informations, à la transmission du savoir-faire, à la création et au renforcement de liens structurels avec le réseau REITOX ainsi qu'à l'établissement et à l'affermissement de points focaux nationaux,
Whereas the structural assistance projects to be implemented by the EMCDDA in applicant countries and countries eligible for the PHARE programme include in particular activities related to coordination and exchange of information, transfer of know-how, creation and reinforcement of structural links with the REITOX network and setting up and consolidation of national focal points,

considérant que les projets d'assistance structurelle devant être mis en œuvre par l'OEDT, dans des pays candidats et dans des pays éligibles au titre du programme PHARE, incluent notamment des activités liées à la coordination et à l'échange d'informations, à la transmission du savoir-faire, à l'évaluation de leur action , à l'analyse comparative des politiques, des actions, des législations et des pratiques pénales en matière de lutte contre la drogue, à la création et au renforcement de liens structurels avec le réseau REITOX ainsi qu'à l'établissement et à l'affermissement de points focaux nationaux,
Whereas the structural assistance projects to be implemented by the EMCDDA in applicant countries and countries eligible for the PHARE programme include in particular activities related to coordination and exchange of information, transfer of know-how, assessment of those countries' actions, comparative analysis of policies, actions, legislation and penal practice in combating drugs, creation and reinforcement of structural links with the REITOX network and setting up and consolidation of national focal points,

considérant qu'il est souhaitable de confier directement à l'OEDT la mise en œuvre de projets d'assistance structurelle et technique dans le domaine des systèmes d'information sur la drogue, en faveur des pays candidats d'Europe centrale et orientale ainsi que d'autres pays candidats afin de les associer aux activités de l'OEDT et d'établir des liens structurels avec le réseau REITOX,
Whereas it is desirable to directly entrust the EMCDDA with the implementation of structural technical assistance projects in the field of information systems for the applicant central and eastern European countries and other applicant countries with a view to involving them into the activities of the EMCDDA and establishing structural links with the REITOX network,

considérant que la mise en œuvre de projets d'assistance structurelle et technique dans le domaine des systèmes d'information sur la drogue, en faveur des pays candidats d'Europe centrale et orientale ainsi que d'autres pays candidats visant à les associer aux activités de l'OEDT et d'établir des liens structurels avec le réseau REITOX, doit être exécutée par l'OEDT,
Whereas the implementation of structural technical assistance projects in the field of information systems for the applicant central and eastern European countries and other applicant countries with a view to involving them in the activities of the EMCDDA and establishing structural links with the REITOX network should be carried out by the EMCDDA ,

(7) La décision 94/342/CE de la Commission du 31 mai 1994 en matière d'actions d'information et de publicité à mener par les États membres relative aux interventions des Fonds structurels et de l'instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP)(2) reste d'application pour l'assistance octroyée au titre du règlement (CEE) n° 2052/88 du Conseil du 24 juin 1988 concernant les missions des Fonds à finalité structurelle, leur efficacité ainsi que la coordination de leurs interventions entre elles et celles de la Banque européenne d'investissement et des autres instruments financiers existants(3), modifié en dernier lieu par le règlement (CE) n° 3193/94(4), ainsi que des règlements adoptés en application de ce dernier.
(7) Commission Decision 94/342/EC of 31 May 1994 concerning information and publicity measures to be carried out by the Member States concerning assistance from the Structural Funds and the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG)(2) continues to apply to assistance granted under Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments(3), as last amended by Regulation (EC) No 3193/94(4), as well as the regulations adopted to implement that Regulation.

En dehors des mesures d'assistance technique financées à l'intérieur des CCA et des interventions (PO et DOCUP), des opérations d'assistance technique d'intérêt communautaire peuvent être entreprises par la Commission afin de répondre à des besoins spécifiques accompagnant la mise en oeuvre des Fonds structurels.
Apart from the technical assistance measures financed under the CSFs, OPs and SPDs, the Commission may undertake technical assistance operations of Community interest to meet specific needs relating to the implementation of the Structural Funds.