Traduction de «d'assistance médicale primaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assistance médicale à bas seuil (1) | soins de base (2) | soins de santé primaires (3)
low-threshold provision of basic medical care

assistance médicale à la procréation | procréation médicalement assistée | AMP [Abbr.] | PMA [Abbr.]
assisted conception | assisted reproduction

assistance médicale à bord des navires
medical treatment on board vessels

service d'assistance médicale d'urgence
emergency medical assistance service

assistance médicale | prise en charge médicale
medical care

procréation médicalement assistée | PMA | procréation médicale assistée | assistance médicale à la procréation | AMP | procréation assistée | procréation artificielle
medically assisted procreation | MAP | medically assisted reproduction | artificial reproduction | assisted reproduction | assisted conception

assistance médicale [ aide médicale ]
medical assistance

procréation médicalement assistée [ PMA,P.M.A. | assistance médicale à la procréation | procréation assistée ]
assisted reproduction [ medically assisted reproduction | assisted conception ]

hélicoptère d'assistance médicale d'urgence
emergency medical service helicopter | EMS helicopter

chien d'assistance médicale
medical-service dog

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la fourniture de vêtements, de nourriture et de produits d'hygiène à environ 33 000 migrants; la fourniture d'une assistance médicale à plus de 10 000 migrants; le retour volontaire sûr et digne de plus de 19 000 migrants bloqués en 2017; la distribution d'ambulances à Murzuq et Kufra; la reconstruction d'une clinique à Benghazi (à 45 % achevée); la fourniture d'équipements médicaux à trois centres de soins de santé primaires à Sabha et un centre à Qatroun; la fourniture de générateurs à plusieurs installations de santé à Sabha afin de maintenir un approvisionnement électrique continu et de leur permettre de fonctionner même lorsque l'approvisionnement électrique est instable.
the provision of clothes, food and hygiene kits to approximately 33 000 migrants; the medical assistance of more than 10 000 migrants; the safe and dignified voluntary return of more than 19 000 stranded migrants in 2017. The distribution of ambulances in Murzuq and Kufra. The rehabilitation of a clinic in Benghazi (45% completed). The delivery of medical equipment to three Primary Health Care Centres in Sabha and one in Qatroun.

24. prie instamment les États membres de veiller à ce que toutes les personnes appartenant à des minorités ethniques, et en particulier les femmes, aient accès aux services d'assistance médicale primaire, préventive et d'urgence, d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques garantissant que même les communautés les plus exclues bénéficient pleinement du système d'assistance médicale, et d'organiser des programmes de formation et de sensibilisation visant à mettre un terme aux préjugés à l'intention des travailleurs du secteur de l'assistance médicale;
24. Urges Member States to ensure that all persons from ethnic minorities – particularly women – have access to primary, preventive and emergency healthcare services, to formulate and implement policies that ensure that even the most excluded communities are given full access to the healthcare system, and to organise training and awareness courses for healthcare workers, with a view to putting an end to prejudice;

b) Assurer à tous les enfants l'assistance médicale et les soins de santé nécessaires, l'accent étant mis sur le développement des soins de santé primaires;
(b) To ensure the provision of necessary medical assistance and health care to all children with emphasis on the development of primary health care;

25. prie instamment les États membres de veiller à ce que toutes les personnes appartenant à des minorités ethniques, et en particulier les femmes, aient accès aux services d'assistance médicale primaire, préventive et d'urgence, d'élaborer et de mettre en œuvre des politiques garantissant que même les communautés les plus exclues bénéficient pleinement du système d'assistance médicale, et d'organiser des programmes de formation et de sensibilisation visant à mettre un terme aux préjugés à l'intention des travailleurs du secteur de l'assistance médicale;
25. Urges Member States to ensure that all persons from ethnic minorities – particularly women – have access to primary, preventive and emergency healthcare services, to formulate and implement policies that ensure that even the most excluded communities are given full access to the healthcare system, and to organise training and awareness courses for healthcare workers, with a view to putting an end to prejudice;

L'assistance médicale prendra la forme de soins de santé primaires pour les quelque 40 000 personnes déplacées qui vivent pour la plupart dans des camps situés en Ingouchie et en Tchétchénie.
Medical assistance will be supplied through the provision of primary health care to some 40,000 IDPs, mostly living in camps in Ingushetia and Chechnya.

faciliter, en tant que de besoin, l'intégration du diagnostic de la toxicomanie, des interventions rapides, des orientations et du traitement médicalement assisté dans les services de soins primaires et secondaires du système général de santé;
facilitating the integration, wherever appropriate, of drug dependence diagnosis, brief interventions, referrals and medically assisted treatment into primary and secondary care facilities in the general health system;

Les priorités d'ECHO dans l'appréhension de cette situation concernent la fourniture d'une aide alimentaire, destinée plus particulièrement aux enfants et aux femmes enceintes, l'octroi d'une assistance médicale portant sur les soins de santé primaires, les équipements sanitaires, la distribution d'eau potable et un soutien psycho-social aux personnes traumatisées, et l'hébergement des personnes contraintes de fuir en délaissant la plupart sinon la totalité de leurs biens.
ECHO's priorities in managing the situation are to provide food aid, especially for children and pregnant women; medical aid, covering basic health care, sanitation and clean water and psycho-social support for the traumatised; and shelter for people who are forced to flee with few if any possessions.