Traduction de «d'assistance financière s'élevant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aide financière [ aide en capital | assistance financière ]
financial aid [ capital grant | financial grant ]

aide financière et technique | assistance financière et technique
financial and technical assistance

aide financière | assistance financière
capital aid | financial aid | financial assistance

aide financière | assistance financière
financial assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

la Banque européenne d'investissement (BEI) et l'Ukraine ont signé le dernier ensemble de prêts, totalisant environ 600 millions d'euros, fondés en partie sur des subventions de l'UE, dans le cadre du programme d'assistance financière s'élevant au total à 3 milliards d'euros pour la période 2014-2016.
The European Investment Bank (EIB) and Ukraine signed the latest set of loans, totalling approximately €600 million and underpinned partly by EU grants, in the total €3 billion financial assistance programme for 2014-2016.

La Communauté fournit, par le biais d'ISPA, une assistance financière aux projets environnementaux nécessitant des investissements particulièrement élevés dans l'infrastructure, principalement pour l'alimentation en eau et le traitement des eaux usées, ainsi que la gestion des déchets.
Through ISPA, the Community provides financial assistance to those environmental projects that require particularly large infrastructure investments, namely for water supply and waste water treatment as well as waste management.

Les dispositions du règlement (UE) no 472/2013 imposent à la Commission de publier, à titre d'information, deux listes d'instruments d’assistance financière: i) l'une concernant les instruments d'assistance financière de précaution, ii) l'autre, les instruments pour lesquels les règles du Mécanisme européen de stabilité (MES) ne prévoient pas un programme d'ajustement macroéconomique.
Certain provisions of Regulation (EU) No 472/2013 mandate that the Commission publish, for information purposes, two lists of financial assistance instruments: (i) those instruments which are of a precautionary nature and, separately, (ii) those instruments for which rules under the European Stability Mechanism (ESM) do not call for a macroeconomic adjustment programme.

Le taux de préfinancement initial fixé dans les règles applicables aux programmes opérationnels (PO) du Fonds social européen (FSE), dans le cadre desquels est programmée l’IEJ, s’élève à 1 % de la dotation totale (ou à 1,5 % pour les États membres qui bénéficient d’une assistance financière).
The initial pre-financing amount set out in the rules for the European Social Fund (ESF) operational programmes (OP) in whose framework the YEI is programmed equals 1% of the total allocation (or 1,5% for Member States under financial assistance).

Autrement, les employés en cause peuvent profiter de l'aide provisoire et d'une assistance financière s'élevant à un maximum de 12 mois de salaire, qui leur sont versés immédiatement à leur départ.
Alternatively, they can take advantage of the transition support with accompanying financial assistance of up to 12 months of salary, which would be paid immediately as they leave.

Compte tenu de la situation exceptionnelle des États membres concernés, il devrait s’appliquer de manière rétroactive, à partir de l’exercice budgétaire de 2010 ou de la date à laquelle l’assistance financière a été mise à disposition, selon la situation de l’État membre demandeur, aux périodes durant lesquelles les États membres ont bénéficié d’une assistance financière de l’Union ou d’autres États membres de la zone euro afin de faire face à de graves difficultés quant à leur stabilité financière.
Given the exceptional circumstances of the Member States concerned, it should apply retroactively starting either from the budgetary year of 2010 or from the date, on which the financial assistance was made available, depending on the requesting Member State’s status, for the periods during which the Member States received financial assistance from the Union or from other euro area Member States in order to address serious difficulties with respect to their financial stability.

Le niveau total des ressources financières prévues pour la période 2004-2006 au titre des instruments d'assistance extérieure s'élève à 255 millions d'euros (75 millions d'euros pour Tacis, 90 millions d'euros pour Phare, 45 millions d'euros pour CARDS et 45 millions d'euros pour MEDA).
The total level of funding for the period 2004-06 under external assistance instruments is EUR255 million (EUR 75 million for Tacis, EUR 90 million for Phare, EUR 45 million for CARDS and EUR45 million for MEDA).

Au total, les montants alloués s’élèvent à 3,41 milliards d’euros, ce qui en fait l'assistance financière la plus importante accordée à un pays tiers en un laps de temps aussi court.
Altogether, they amount to €3.41 billion, which represents the largest financial assistance to a non-EU country in such a short time.

* La coopération : -------------- L'aide communautaire globale accordée à la Junta du Pacte andin et à ses pays membres de 1979 à 1987 s'élève à environ300 millions d'Ecus. Ceci comprend l'assistance financière et technique, l'aide alimentaire, les aides d'urgence, la promotion commerciale, etc.La Junta a bénéficié à l'intérieurdecette enveloppe de financement d'un montant de 40 millions d'Ecus sous forme d'aide financière, d'aide à l'intégration, de promotion commerciale et de coopération énergétique.
* Cooperation : ----------- Total Community aid granted to JUNAC and to the Pact's member countries from 1979 to 1987 amounted to approximately 300 million ECU, and comprised financial and technical assistance, food aid, emergency aid, trade promotion, etc. Out of this total, JUNAC received 40 million ECU in the form of financial aid, aid for integration, trade promotion and cooperation on energy/.