Vertaling van "d'assistance aux consommateurs seront réalisées " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne d'assistance aux consommateurs
consumer hot line

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seules les nouvelles économies réalisées sur les ventes aux consommateurs finals seront comptabilisées chaque année du 1er janvier 2014 au 31 décembre 2020.
These savings will only be counted if they are truly new and additional for final consumers, in each year from 1 January 2014 to the end of 2020.

Par conséquent, les consommateurs seront amenés à transférer certaines activités réalisées dans l’économie locale ou souterraine vers l’économie formelle, encourageant ainsi la croissance économique sans perturber le fonctionnement du marché intérieur.
As a consequence, consumers will be led to transfer certain activities carried out within the local or underground economy to the formal economy, thereby encouraging economic growth without distorting the operation of the internal market.

Compte tenu du bon niveau de la capacité administrative, on estime que les réformes du cadre institutionnel dans le domaine de la protection des consommateurs seront réalisées et les problèmes en suspens ne devraient pas poser de grosses difficultés.
Given the substantial administrative capacity, the reforms of the institutional framework for consumer protection are expected to be completed, and the matters still outstanding are unlikely to pose serious difficulties.

La nature diversifiée des structures et des dispositions particulières des législations des États membres est actuellement, partant, à l'origine d'un important défaut de transparence et d'une incertitude pour les services transfrontaliers, tant pour le consommateur que pour le prestataire. L'étude réalisée pour le compte de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs en mars 2007 mentionne cinq domaines d'importance particulière pour le marché intérieur (loisirs, télécommunications, transports ferroviaires, assistance juridique et santé).
The varied nature of the structures and individual provisions in the laws of the Member States therefore currently produces a great lack of transparency and uncertainty for cross-border services for the customer as well as for the provider. The study for the Committee on the Internal Market and Consumer Protection of March 2007 mentions five areas of particular significance for the Internal Market (entertainment, telecommunication, rail transport, legal advice and health).

Ces rapports obéiront à un format commun et seront complétés par des évaluations par des pairs réalisées avec l’assistance d’une task force composée de représentants des INS et éventuellement celle d’un organisme consultatif externe (voir le point 2.5 ci-dessous).
These reports will follow a common format and will be complemented by peer review assessments carried out with the assistance of a Task Force composed of representatives of NSIs and possibly by an external advisory body (see point 2.5 below).

Dans ce cas, en effet, les économies réalisées sur le plan des coûts ne seront probablement pas répercutées sur les consommateurs.
In this case, the cost savings are probably not passed on to consumers.

Cette action sera réalisée en deux étapes, une première visant à identifier les meilleurs moyens d'atteindre les objectifs et une seconde visant à assister les organismes «multiplicateurs» - tels que les associations de consommateurs et autres associations correspondantes - dans les États membres pour mettre les actions en oeuvre à l'échelle nationale.
This action will be carried out in two stages. In the first stage the best means of achieving the objectives will be identified and in the second stage multiplier organisations in the Member States - such as consumer bodies and other relevant associations - will be assisted to implement actions nationally.