Vertaling van "d'assistance aux animaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux
Canadian Federation of Humane Societies

assistante vétérinaire | préposé aux soins animaux | assistant vétérinaire | auxiliaire de soins aux animaux
animal care provider | animal rescue officer | animal care attendant | animal keeper

animaux | bétail | bétail sur pied | cheptel | cheptel vif | effectif des animaux | effectif du cheptel | effectifs des animaux de cheptel | effectifs des animaux de ferme
livestock | livestock numbers | livestock population

dresseur d'animaux | dresseuse d'animaux | dompteur | dresseur d'animaux/dresseuse d'animaux
animal behaviour trainer | canine trainer | animal trainer | animal trainers

négociante grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants | négociant grossiste en animaux vivants/négociante grossiste en animaux vivants
wholesale merchandiser in live animals | wholesaler in live animals | graduate wholesale merchant in live animals | wholesale merchant in live animals

bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]
animal welfare [ animal rights | animal well-being ]

assistant aux soins de santé des animaux [ assistante aux soins de santé des animaux ]
animal health care assistant

Code d'usages international recommandé pour l'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et pour le jugement ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattoir et des viandes | le Code d'inspection ante-mortem et post-mortem des animaux d'abattage
International Code of Practice for Ante-Mortem and Post-Mortem Judgment of Slaughter Animals and Meat

animaux d'élevage, animaux laitiers, animaux de trait, etc.
livestock for breeding, dairy, draught, etc.

contremaître de préposés au parc à bestiaux et aux soins des animaux [ contremaîtresse de préposés au parc à bestiaux et aux soins des animaux | contremaître de préposés au marché à bestiaux et aux soins des animaux | contremaîtresse de préposés au marché à bestiaux et aux soins des animaux ]
stockyard and herdsmen foreman [ stockyard and herdsmen forewoman ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M. David Buffet, président, Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux: Mesdames et messieurs les sénateurs, je suis un avocat qui pratique à St. John's, Terre-Neuve et Labrador, mais je suis ici aujourd'hui à titre de président de la Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux.
Mr. David Buffett, President, Canadian Federation of Humane Societies: Honourable senators, I am a practising lawyer in St. John's, Newfoundland and Labrador, but I am here in my capacity as the president of the Canadian Federation of Humane Societies, or CFHS.

a)des animaux, excepté les animaux aquatiques, ou sur des viandes et abats comestibles, par un vétérinaire officiel, qui peut être assisté par du personnel ayant reçu une formation dans le domaine vétérinaire conformément aux exigences fixées au titre du paragraphe 5 et désigné à cette fin par les autorités compétentes.
(a)animals, except aquatic animals, or meat and edible meat offal, by an official veterinarian, who may be assisted by staff trained in accordance with the requirements established under paragraph 5 in veterinary matters and designated by the competent authorities for that purpose.

Le comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux assiste la Commission européenne dans la mise en œuvre de la présente directive.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed assists the European Commission in implementing this directive.

Comme vous le savez, la Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux (CFHS) a comparu devant votre comité et vous a appris qu'elle a calculé que moins de 1 p. 100 des plaintes concernant les mauvais traitements faits aux animaux au pays finissent par une condamnation.
As you know, the Canadian Federation of Humane Societies was already before this committee. They've calculated that less than 1% of animal abuse complaints made across the country lead to a conviction.

Le Fonds international pour la protection des animaux est un organisme dédié au bien-être des animaux dont la mission est d'améliorer le bien-être des animaux sauvages et domestiques du monde en en réduisant l'exploitation commerciale, en protégeant les habitats de la faune et en prêtant assistance aux animaux en détresse.
IFAW is an animal welfare organization whose mission is to improve the welfare of wild and domestic animals throughout the world by reducing the commercial exploitation of animals, by protecting wildlife habitats, and by assisting animals in distress.

Le comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux assiste la Commission.
The Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed (PAFF) assists the Commission.

De La Fédération des sociétés canadienne d'assistance aux animaux : Bob Gardiner, coprésident, Comité de la Fédération sur le statut des animaux; Craig Daniell, directeur des enquêtes, Société de protection des animaux de l’Ontario.
From the Canadian Federation of Humane Societies: Bob Gardiner, Co-Chair, CFHS Status of Animals Committee; Craig Daniell, Director of Investigations, Ontario Society for the Prevention of Cruelty to Animals.

h) fournir une assistance scientifique et technique, lorsque la demande lui en est faite par la Commission, dans le cadre des procédures de gestion des crises mises en oeuvre par la Commission en matière de sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
(h) to provide scientific and technical assistance, when requested to do so by the Commission, in the crisis management procedures implemented by the Commission with regard to the safety of food and feed.

2. L'Autorité fournit des avis scientifiques et une assistance scientifique et technique à la politique et à la législation de la Communauté dans tous les domaines ayant un impact direct ou indirect sur la sécurité des denrées alimentaires et des aliments pour animaux.
2. The Authority shall provide scientific advice and scientific and technical support for the Community's legislation and policies in all fields which have a direct or indirect impact on food and feed safety.

La Fédération des sociétés canadiennes d'assistance aux animaux et 25 autres sociétés canadiennes pour la protection des animaux et associations de défense des droits des animaux au Canada expriment les mêmes préoccupations.
The Canadian Federation of Humane Societies and 25 other Canadian animal welfare and animal rights organizations are all expressing similar concerns.