Traduction de «d'assise qui permettra » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assise | assise (d'un siège) | place (assise) | selle | siège | siège [assise +dossier]
seat

pirouette assise/changement de pied/pirouette assise [ combinaison pirouette assise/changement de pied/pirouette assise ]
sit/change/sit [ sit/change/sit combination ]

assise à aleurone | assise digestive | assise protéique | couche à aleurone | couche d'aleurone
aleurone layer | proteinaceous layer

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability

cambium | assise cambiale | cambium vasculaire | assise libéroligneuse | assise génératrice libéroligneuse
vascular cambium | cambium

assises criminelles [ cour des assises criminelles | cour d'assises ]
assize court [ court of assize | criminal assizes | assizes | assises ]

assise protéique [ assise digestive | assise à aleurone | couche à aleurone ]
aleurone layer [ proteinaceous layer ]

assise de boutisses | rang en boutisses | assise de pierres de liaison | assise en boutisses
heading course | header course | course of headers | bond course

zone de places assises | zone occupée par les places assises
seating area [public-service vehicle]

poser une couche de fondation routière | poser une couche d’assise | poser une couche de base
lay base course | road base construction | construction of road base | lay base courses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nos investissements en éducation de base renforcent l'une des pierres d'assise qui permettra aux enfants de poursuivre des études secondaires et postsecondaires et leur donnera, sur le plan économique, des solutions de rechange aux activités dangereuses telles que le fait de se joindre à un gang.
Our investments in basic education are strengthening an important foundation that will allow children to pursue secondary and post-secondary education, giving them economic alternatives to dangerous activities, such as joining gangs.

Il permettra à l'Agence canadienne d'inspection des aliments d'augmenter ses contrôles, ses inspections, ses essais et ses mesures d'exécution; il servira à combler les besoins en ressources humaines et techniques afin que le personnel de l'ACIA dispose de compétences à jour; il permettra la réalisation de recherches et la compilation de connaissances qui serviront d'assise aux règlements; il permettra enfin de renforcer la coopération internationale et l'harmonisation des règlements.
This funding will help the CFIA to increase its capacity for monitoring, for inspection, for testing and for enforcement; to meet human resource and technical needs to ensure CFIA staff have up to date expertise; to generate research and knowledge that will underpin regulation; and to strengthen international co-operation and harmonization on regulations.

B. considérant que le renforcement de l'assise financière du FEI permettra de faciliter l'accès des petites et moyennes entreprises au financement proposé par les programmes COSME et Horizon 2020;
B. whereas the increase in the EIF's capital base will contribute to improving the access of small and medium-sized enterprises to financing through the COSME and Horizon 2020 programmes;

Comme je le disais, le fait de renforcer ces assises nous permettra de revoir la structure du marché du travail.
Again, building on that going forward is a look at the structure of the labour market.

Cet examen permettra de donner une assise plus solide aux futurs projets et de favoriser l'élaboration par l'UE de politiques et d'initiatives de financement cohérentes, stratégiques et présentant un bon rapport coût-efficacité.
This review will strengthen future projects and provide a solid basis for coherent, cost effective, and strategic EU policy and funding initiatives.

Elle seule permettra de donner une assise solide à nos industries.
Only that will enable our industries to be given a solid base.

Le réseau METROPOLIS va rassembler 38 instituts de 17 pays qui sont à la pointe de la surveillance environnementale. Ce réseau permettra d'atteindre une masse critique d'excellence scientifique au niveau européen et d'apporter à la Commission et aux pouvoirs publics l'assise scientifique dont ils ont besoin".
The METROPOLIS network will bring together 38 leading institutes from 17 countries in the field of environmental monitoring: a critical mass of scientific excellence at EU level to provide the scientific evidence that the Commission and other public authorities need".

10. se félicite des initiatives de la Commission pour promouvoir en Europe une société de l'éducation sans exclusion, en honorant au cas par cas les engagements du Conseil européen de Lisbonne, notamment en faveur d'une société européenne de l'information et de l'innovation, en particulier dans les PME; estime que l'établissement d'un espace européen de la recherche, et l'inclusion des "principes de Lisbonne" dans le programme cadre de recherche et de développement, constituent une assise essentielle de la modernisation de l'économie européenne qui permettra notamment de créer un environnement plus favorable pour les PME;
10. Welcomes the Commission's initiatives to promote a socially-inclusive learning society in Europe by implementing step by step the undertakings given at the Lisbon European Council, in particular as regards a European information society and innovative businesses, especially SMEs; considers that the creation of a European Research Area and the incorporation of the 'Lisbon principles' into the RD Framework Programme constitute an essential foundation for the modernisation of the European economy, and in particular the creation of more favourable conditions for SMEs;