Traduction de «d'assez longues discussions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

période assez longue
considerable time period

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je ne conteste pas que vous ayez eu une conversation avec le leader du gouvernement à la Chambre et que le ministre était peut-être présent, mais je crois que cette question a fait l'objet d'assez longues discussions avec le ministre.
I'm not disputing that you had a conversation with the House leader and maybe the minister was there, but I think this has been discussed quite at length with the minister.

Cet amendement porte sur les définitions; nous avons eu une assez longue discussion sur les définitions quand nous avons tenu nos audiences sur le projet de loi.
This amendment speaks to the definitions, and there was a fair amount of discussion about the definitions when we had our hearings on this bill.

Je pense que lorsque nous avons commencé à travailler sur ce dossier, juste après les élections l’an passé, nous avons tous pensé que la proposition de la Commission, qui semblait plus compliquée qu’il n’y paressait, visant à abroger une législation qui semblait dépassée, serait traitée assez rapidement et sans donner lieu à de longues discussions.
I think that when she started on this work, which was soon after the elections last year, we all felt that what appeared at first sight to be a deceptively simple proposal from the Commission to repeal what appeared on the surface to be outdated legislation would probably be dealt with relatively quickly and without much argument.

Cependant, je voudrais vous dire, Monsieur Cohn-Bendit, que pour un parti qui a longtemps souhaité dissoudre les forces armées allemandes et quitter l’OTAN, je trouve assez étonnant que vous attaquiez maintenant le pauvre Graham Watson juste parce que le FDP a, après de longues discussions, adopté une position légitime sur cette question et n’est, pour une fois, pas en faveur de cette idée.
However, I want to say one thing, my dear Mr Cohn-Bendit: for a party which for a long time wanted to disband Germany’s armed forces and leave NATO, I find it quite remarkable that you now attack poor Graham Watson just because the FDP has, after long discussion, adopted a well-founded position on this matter and for once is not in favour of it.

Sur tous ces sujets la Commission se bat, fait son travail, et je sais que sur ce sujet, comme sur celui que j'ai évoqué tout à l'heure et qui a fait l'objet d'une assez longue discussion au Conseil européen de Nice en matière de sécurité maritime, je sais que nous pouvons compter sur la détermination de l'actuelle présidence française.
The Commission is striving to make progress, is doing its job, on all these issues. I know that in this matter, just as in the matter of maritime safety which I mentioned earlier, which was discussed at some length at the Nice European Council, we can count on the resolve of the current French Presidency of the Union.

Nous avons eu en particulier une discussion assez longue sur la crise humanitaire potentielle en Afghanistan.
In particular, we have had rather a long debate about the potential humanitarian crisis.

Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Réf.): Monsieur le Président, nous sommes en train d'avoir une assez longue discussion sur le groupe d'amendements no 6.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, Ref.): Mr. Speaker, right now we are having a rather lengthy discussion about Group No. 6 amendments.

Je voulais également attirer l'attention de la présidence sur le fait que, lors de la réunion du Comité des finances de vendredi dernier, où la question a été soulevée en raison d'un article paru dans le Globe and Mail du matin, il y a eu une assez longue discussion.
I would also like to advise the Chair that at the finance committee meeting last Friday when this matter first came to light as a result of the article in the Globe and Mail that morning, the committee did spend extensive time discussing it.

Pendant le premier débat, il y a eu une assez longue discussion sur le sens à donner à l'expression «parents d'un ancien combattant», étant donné que le projet de loi n'aborde pas cette question, si ce n'est pour inclure une personne adoptée.
The other topic that was discussed at some length during the first debate was the issue of what constituted a relative of a veteran since the bill is silent on the matter except for the inclusion of an adopted person.