Traduction de «d'assez bonnes connaissances » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assez bonne condition d'entretien
rather good state of maintenance

assez bonne moyenne
fair average

visibilité assez bonne [ visibilité passable ]
fair visibility

bonne connaissance pratique
good working knowledge

bonne connaissance de
familiarity with

acquéreur de bonne foi sans connaissance préalable | acquéreur, acquéresse de bonne foi sans connaissance préalable
bona fide purchaser without notice

acquéreur de bonne foi d'un connaissement
good faith purchaser of a bill of lading

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si quelqu'un veut devenir technicien de l'automobile, il doit avoir d'assez bonnes connaissances techniques et il doit avoir au moins des connaissances de base en informatique.
If you want to be an automotive technician now, you need a fairly good technical understanding and you need to understand at least some basics about computers.

Mme Paddy Torsney: Nous pouvons peut-être évoquer certains des scénarios pour lesquels je n'aurais pas été enregistrée—je ne suis pas certaine que mes clients auraient souhaité que je sois enregistrée—mais pour lesquels j'aurais pu offrir d'assez bonnes connaissances sur la situation dans les diverses provinces, ainsi que des connaissances spécialisées sur la façon dont un groupe de compagnies réagirait vis-à-vis de certaines initiatives.
Ms. Paddy Torsney: Well, maybe we can talk about some of the scenarios that I could envision where I wouldn't have been registered—I'm not sure my clients would have wanted me to be registered—but where I did have a fair amount of knowledge about what was going on in different provinces, and an expertise on how a group of companies would have viewed certain initiatives.

Je crois que nous avons tous une assez bonne connaissance des sciences pour savoir que cette définition est formulée de façon très subjective et qu'elle est déplorablement inadéquate.
I think we all have enough background in science to know that this definition is written very subjectively and is woefully inadequate.

J'ai une assez bonne connaissance générale des décisions de la Cour suprême du Canada, remontant jusqu'à la politique des six et cinq sous le gouvernement Trudeau.
I am familiar, in a general way, with Supreme Court of Canada judgments going back to six and five under the Trudeau government.

En tant qu’ancien cardiologue, je pense avoir une assez bonne connaissance du sujet.
As a former cardiologist, I feel I have a fair amount of knowledge on the subject.

la connaissance de l'UE par les citoyens est à peu près la même dans les pays candidats que dans les États membres actuels: 22 % des ressortissants des pays candidats (contre 21 % dans les États membres actuels) estiment avoir une très bonne ou une assez bonne connaissance de l'Union européenne.
The knowledge of the EU among citizens in the current and future Member States is roughly similar: 22% of candidate countries' citizens, as against 21% in the current Member States, feel they know quite a lot to a great deal about the European Union.

Il n'existe sans doute pas assez de journalistes disposant d'une bonne connaissance scientifique, à même de mesurer des sujets comme le risque. Ou bien, comme je le soupçonne, les "unes" sensationnelles qui augmentent les ventes des journaux sont peut-être plus importantes que l'information des consommateurs, information permettant à ceux-ci de prendre leurs décisions lorsqu'ils font leurs achats.
Maybe we do not have enough journalists with a scientific background able to quantify issues like risk or possibly, as I suspect, a sensational front page headline which will sell a newspaper is more important than giving consumers information on which to judge their buying decisions.

C'est une bonne chose qu'il ait été possible, dans la catégorie 4 de ce budget, de montrer à ceux qui vivent dans le plus grand besoin ou qui connaissent un processus de démocratisation de leur pays, où que ce soit dans le monde, que le Parlement européen et l'Union européenne ne les oublient pas ; même s'il y a chez nous certains problèmes que nous devons encore résoudre, veillons à ce qu'il y ait assez d'argent à disposition.
I am delighted that we have managed in Category IV of this budget to show those living in the greatest need or in the process of democratising their countries throughout the world that this European Parliament and this European Union has not forgotten them, even if we have our own problems to resolve, and that here too we are making sure that there is enough money to go round.