Vertaling van "d'asseoir l'université " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier | chirurgien-dentiste professeur des universités-praticien hospitalier/chirurgienne-dentiste professeure des universités-praticienne hospitalière | maître de conférences des universités-praticien hospitalier d’odontologie/maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie | maîtresse de conférences des universités-praticienne hospitalière d’odontologie
dentistry professor | university lecturer in dentistry | dental science lecturer | dentistry lecturer

doyenne d'université | recteur d'université | président d'université | président d'université/présidente d'université
faculty dean | university head of faculty | dean of faculty | director of faculty

université ouverte [ université d'été | université populaire ]
open university [ people's university | summer university | summer schools(UNBIS) ]

directeur de département d'université | directrice de département d'université | directeur de département d'université/directrice de département d'université | directeur de faculté
head of department in a university | head of university department | academic head of department | university department head

capable de s'asseoir sans soutien
Able to sit unsupported

Universités Canada [ Association des universités et collèges du Canada | Fondation des universités canadiennes | Conférence nationale des universités et collèges canadiens | Conférence nationale des universités canadiennes | Conférence des universités canadiennes ]
Universities Canada [ Association of Universities and Colleges of Canada | Canadian Universities Foundation | National Conference of Canadian Universities and Colleges | National Conference of Canadian Universities | Conference of Canadian Universities ]

université traditionnelle [ université classique | université réelle | université physique | université en dur ]
traditional university [ physical university | brick-and-mortar university | non-virtual university ]

Commission d'étude sur les universités [ CEU | Commission d'étude sur l'avenir des universités | Comité de coordination et des trois groupes de travail chargés de l'étude sur l'avenir de l'enseignement supérieur et des universités | Commission d'étude des universités ]
Commission d'étude sur les universités

université [ enseignement universitaire | formation universitaire | institut universitaire ]
university [ polytechnic | university education | university institute | university training | universities and colleges(UNBIS) ]

relation école-industrie [ relation enseignement-industrie | relation université-industrie ]
school-industry relations [ education-industry relations | university-industry relations | Research collaboration(STW) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour les entreprises qui ne veulent pas asseoir leur compétitivité sur l'innovation, nous devons veiller à ce que le gouvernement soutienne la R et D en collaboration afin que les entreprises qui veulent innover et atteindre l'excellence dans leur secteur puissent avoir accès aux ressources publiques importantes dont nous disposons par l'entremise des universités et collèges ainsi que de leurs professeurs et leurs étudiants.
For those companies that do want to compete on the basis of innovation, we need to ensure that the government is supporting collaborative R and D approaches, so that the firms that want to be innovators and to be excellent in their business area can access the very strong public resource we have through the universities and colleges and their faculties and students.

Il avait l'habitude de s'asseoir dans les estrades à prix modique à l'Université Mount Allison.
He used to sit in the bleachers of Mount Allison University.

Quand je pense aux universités où les étudiants doivent s'asseoir à même le sol et où les professeurs ne maîtrisent pas les connaissances nécessaires actuellement, je me dit qu'il s'agit bien de décisions politiques, qui doivent être prises par les électeurs dans nos différents pays.
When I think of the universities, where the students have to sit on the floor, and where many of the professors' knowledge is not up to modern-day requirements, then I say that, yes, these are party political decisions that have to be taken by the voters in the various countries.

Sénateur Robichaud, votre successeur, le sénateur Hatfield, qui a aussi siégé dans cette Chambre et avec qui j'ai eu l'occasion, à l'époque, d'asseoir l'Université de Moncton sur des bases plus solides, l'honorable sénateur Robertson et moi-même, qui recevions le même jour un doctorat honorifique de cette université, en 1984, avons pu apprécier jusqu'à quel point la confiance que vous avez donnée aux Néo-Brunswickois leur a permis non seulement d'affirmer leur identité, mais de jouer pleinement, à l'échelle du pays, tout leur rôle de prophètes de l'avenir du Canada.
Senator Robichaud, your successor, Senator Hatfield, who also sat in this chamber and with whom I had the opportunity to work to consolidate the foundations of the Université de Moncton, Senator Robertson and myself, all received an honorary doctorate on the same day, in 1984, from that university and we were able to appreciate how the confidence that you instilled in New Brunswickers allowed them not only to assert their identity, but to fully assume, on a national level, their role as prophets of Canada's future.

Incapable de s'asseoir sur sa réussite matérielle, il fallait que cet homme de coeur trouve un moyen de partager sa richesse, ce qui l'amena, entre autres, à créer le fonds de recherche sur le cancer de l'hôpital Jewish General à Montréal, et à devenir le plus généreux donateur à la fondation de l'Université du Québec à Montréal.
Not content to rest on his laurels, this generous man looked for ways to share his wealth that included creating the cancer research fund at Jewish General Hospital and becoming the biggest donor to the foundation for the Université du Québec à Montréal.

Je demanderai également aux représentantes de l'université Dalhousie, Joanne Weiss et Susan Gass, de venir s'asseoir à la table.
Could I also ask the Dalhousie University people to come up as well, Joanne Weiss and Susan Gass.