Vertaling van "d'assaut qui seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

appareil de transport d'assaut | avion d'assaut
assault aircraft

assaut de cervaux | assaut d'idées
brainstorming

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Definition: Approximate IQ range of 50 to 69 (in adults, mental age from 9 to under 12 years). Likely to result in some learning difficulties in school. Many adults will be able to work and maintain good social relationships and contribute to society. | feeble-mindedness mild mental subnormality

pionnier d'assaut [ pionnière d'assaut ]
assault pioneer

pont d'assaut [ travure d'assaut ]
assault bridge

porte-hélicoptères d'assaut amphibie [ LPH | porte-hélicoptères amphibie d'assaut ]
amphibious assault ship, helicopter

pénalité pour assaut | punition pour assaut
charging penalty | charging

les travaux seront axés
activity will be focused

assaut
charging

char | char d'assaut | char de combat
tank

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Supposons qu'on achète 10 chars d'assaut qui seront livrés en 2014 pour la somme de 100 millions de dollars.
Let us assume there were 10 tanks to be delivered in 2014 for $100 million.

On a fait l'acquisition de 10 chars d'assaut pour la somme de 10 millions de dollars qui seront livrés en 2013 et vous disposez de 100 millions de dollars en immobilisations.
Ten tanks were purchased for $10 million to be delivered in fiscal 2013 and you have $100 million in capital.

Nous entendons le ministre dire que 2009 est la date limite - c'est bel et bien ce qu'il a dit à la Chambre, que 2009 est la date limite actuelle - or nous apprenons que de nouveaux chars d'assaut seront livrés dans la région après février 2009, et nos militaires, hommes et femmes, sont nerveux.
When we hear the minister saying that 2009 is the limit, which is what the minister stated in the House, that 2009 is the limit for now, but we hear that he has made some orders for tanks to be delivered in that area after February 2009, our men and women in the service are nervous.

Nous estimons que les 500 millions de dollars qui seront versés à la coalition américaine pour des importations équitables de bois d'oeuvre serviront à déclencher le prochain assaut contre les producteurs de bois d'oeuvre canadiens.
We believe that $500 million that is going to the U.S. Coalition for Fair Lumber Imports will be used to launch the next volley of assault toward the Canadian softwood lumber producers.

Lgén Leslie : En ce qui concerne les chars d'assaut, il va falloir que nous attendions de voir quelles seront les options choisies, mais j'espère que la question sera réglée au cours des deux ou trois prochains mois; en ce qui concerne les nouvelles pièces d'artillerie, celles qui vont s'ajouter, encore une fois, j'espère que la question va se régler au cours des deux ou trois mois qui viennent; pour ce qui est d'envoyer des véhicules chenillés légers à l'étranger, ceux-ci sont déjà en route et ils vont entrer en service à un moment donné au début de mars.
LGen. Leslie: For the tanks, we will have to see what options are finally decided upon, but I hope over the next couple of months; for the new artillery guns, the additional ones, once again, over the next two to three months; for sending some lighter-track vehicles overseas, they are already en route and will be introduced to service sometime starting in early March.