Traduction de «d'assainissement extrêmement onéreux » (Français → Anglais) :

Étant donné que l’assainissement des eaux souterraines polluées est extrêmement difficile, prend énormément de temps et, surtout, est extrêmement onéreux, la prévention et la protection de l’écosystème des eaux souterraines revêtent une importance toute particulière.
As the re-purification of polluted groundwater is very difficult, very time-consuming and, in particular, very costly, prevention and the protection of the groundwater eco-system are particularly important.

En effet, l'eau véhicule les substances polluantes vers d'autres terrains sur lesquels la construction de logements, par exemple, exigent dès lors des travaux d'assainissement extrêmement onéreux.
Water spreads the pollution into other parts of the natural environment and, in order to construct housing or other buildings on the land, it must be decontaminated at great expense.