Vertaling van "d'assainissement des populations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

technicien de contrôle de réseau d’assainissement | technicienne de contrôle de réseau d’assainissement | inspectrice de réseau d’assainissement | technicien d’inspection de réseau d’assainissement/technicienne d’inspection de réseau d’assainissement
sewerage investigative cctv operative | sewerage trenchless technology operative | cctv operator | sewerage maintenance technician

assainissement des finances publiques [ assainissement des finances fédérales | assainissement des finances | assainissement budgétaire ]
fiscal consolidation [ fiscal improvement | restoring financial health ]

assainissement | assainissement des villes | assainissement urbain
municipal sewage system | sewage disposal | urban sewerage system | wastewater disposal

assainissement budgétaire | assainissement des finances | assainissement des finances publiques | rééquilibrage budgétaire
budgetary consolidation | consolidation of public finances | fiscal consolidation

égoutier | opératrice de réseau d’assainissement | égoutière | opérateur de réseau d’assainissement/opératrice de réseau d’assainissement
sewerage network clearing operative | sewerage system maintenance operative | sewerage network operative | wastewater distribution equipment operative

agent assainissant [ agent d'assainissement | assainisseur | assainissant ]
sanitizer [ sanitizing agent ]

réseau d'assainissement mixte [ réseau d'égout unitaire | réseau unitaire d'assainissement | système unitaire d'assainissement | système d'égout unitaire | système d'évacuation unitaire | tout-à-l'égout | tout à l'égout ]
combined sewerage system [ combined sewerage | combined system | combined sewer system ]

assainissement | assainissement des finances | assainissement financier
reorganization | financial reorganization | reform | rehabilitation

assainissement autonome | assainissement individuel
individual wastewater treatment

gestionnaire de réseaux d'assainissement | responsable de réseaux d'assainissement
wastewater infrastructure design lead | wastewater infrastructure manager | sewerage systems manager | wastewater distribution systems and equipment manager

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. La coopération dans ces domaines est guidée par le principe selon lequel il est nécessaire de répondre au besoin continu d’étendre la fourniture de services de base dans le domaine de l’eau et de l’assainissement aux populations tant urbaines que rurales de manière durable sur le plan environnemental.
3. Cooperation in these areas shall be guided by the principle that the continuing need to extend the provision of basic services in water and sanitation to both urban and rural populations must be addressed in environmentally sustainable ways.

Les fonds permettront de fournir des denrées alimentaires, des soins médicaux, des abris, de l'eau potable et des services d'assainissement aux populations exposées.
The funding will provide the people at risk with food and medical care, shelter, clean water and sanitation.

Une fois l'opération achevée, 95 % des habitants de Mwanza auront accès à de l'eau potable propre et la moitié de sa population bénéficiera d'un assainissement amélioré.
Once complete 95% of the population of Mwanza will have access to clean drinking water and half the city’s inhabitants will benefit from improved sanitation.

Comme indiqué précédemment, la législation de l'UE relative au marché intérieur a toujours tenu compte de la spécificité des services liés à l’eau et à l’assainissement et du rôle important qu'ils jouent dans la satisfaction des besoins essentiels de la population.
As mentioned above, the specificity of water and sanitation services and their importance to satisfy the basic needs of the population has been consistently recognised in EU internal market legislation.

L’UE a contribué à garantir à la population de ses États membres un accès à l’eau potable et à l’assainissement au moyen de deux grandes catégories d’actions.
The EU has contributed to ensuring access to safe drinking water and sanitation for the population of its Member States through two main types of actions.

La législation de l’UE a toujours tenu compte de la spécificité des services liés à l’eau et à l’assainissement et du rôle important qu'ils jouent dans la satisfaction des besoins essentiels de la population.
The specificity of water and sanitation services and their importance in satisfying the basic needs of the population have been consistently acknowledged in EU legislation.

Par ailleurs, l'UE est le premier donateur sur le plan humanitaire dans le secteur de l’approvisionnement en eau, de l’assainissement et de l’hygiène. Chaque année, elle alloue quelque 200 000 000 EUR pour garantir un accès opportun et digne à des services d'approvisionnement en eau suffisants et sûrs aux populations qui connaissent des crises humanitaires ou qui risquent de se retrouver dans cette situation dans un avenir plus ou moins proche.
Furthermore, the EU is the biggest donor to humanitarian action in the WASH sector, now allocating around 200 million EUR each year to ensure timely and dignified access to sufficient and safe water services for populations threatened by on-going or imminent humanitarian crises.

Concrètement, le prêt de la BEI financera un programme d’investissement en faveur du secteur de l’eau et de l’assainissement dans 24 localités de la Republika Srpska représentant une population de 250 000 habitants.
In detail, the EIB loan will finance an investment programme for the water and wastewater sector in 24 municipalities throughout Republika Srpska, covering a population of some 250.000 people.

En outre, de l'eau salubre, des installations d'assainissement et des équipements ans le domaine de la santé seront fournis à une population d'environ 15 000 personnes considérées comme particulièrement vulnérables.
Safe water, sanitation and health facilities will also be provided to an estimated 15,000 people considered as particularly vulnerable.

Parmi les mesures spécifiques on peut compter la sauvegarde des bâtiments, l'assainissement et la modernisation des anciens sites militaires pour usage civil par des petites et moyennes entreprises, l'assainissement des décharges désaffectées ainsi que des mesures de reconversion et de formation continue à l'adresse de la population locale.
The planned measures include bringing buildings up to standard, rehabilitation and modernization of former military installations for civilian use by small and medium-sized enterprises, clean-up measures and training and further training for the inhabitants of the affected areas.