Traduction de «d'asile voir point » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

peut obtenir des points [ peut réunir des points | peut se voir accorder des points | put se voir attribuer des points | peut recueillir des points ]
eligible for credit

Déclaration (n° 49) relative au point d) de l'article unique du protocole sur le droit d'asile pour les ressortissants des Etats membres de l'Union européenne
Declaration relating to subparagraph (d) of the Sole Article of the Protocol on asylum for nationals of Member States of the European Union

approche | méthode | démarche | optique | point de vue | manière de voir
approach

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les résultats définitifs seront évalués et rendus publics en 2008 dans le cadre du plan relatif à la politique d'asile (voir point 17 ci-dessous).
The final results will be assessed and made available in 2008 as a part of the Policy Plan (see below, paragraph 17).

M. le Président rappelle que le groupe Verts/ALE a présenté lundi 18 janvier 2016 une demande tendant à inscrire à l'ordre du jour de la présente période de session un débat sur les mesures relatives au droit d'asile que le Danemark s'apprête à adopter (voir point 13 du PV du 18.1.2016 ).
The President announced that on Monday, 18 January 2016 the Greens/EFA Group had requested the inclusion of an item on the forthcoming adoption by Denmark of new measures on asylum to the agenda for that part-session (see minutes of 18.1.2016, item 13 ).

M. le Président rappelle que le groupe Verts/ALE a présenté lundi 18 janvier 2016 une demande tendant à inscrire à l'ordre du jour de la présente période de session un débat sur les mesures relatives au droit d'asile que le Danemark s'apprête à adopter (voir point 13 du PV du 18.1.2016).
The President announced that on Monday, 18 January 2016 the Greens/EFA Group had requested the inclusion of an item on the forthcoming adoption by Denmark of new measures on asylum to the agenda for that part-session (see minutes of 18.1.2016, item 13).

EQUAL disposait d'une section distincte relative aux demandeurs d'asile (voir les lignes directrices d'EQUAL, JO C 127, 5.5.2000, p. 2, point 19).
EQUAL had a separate section on asylum-seekers (see EQUAL guidelines, OJ C 127, 5.5.2000, p. 2, point 19)

Cette proposition est étroitement liée à la première proposition de la Commission relative à des normes communes en matière de procédures d'asile (voir le point "Origines et bases de la proposition").
This proposal is closely linked to the Commission's proposal regarding common standards for asylum procedures (see background below).

O. observant avec satisfaction que le Conseil européen de Santa Maria da Feira a approuvé un rapport sur les priorités de l'UE pour les relations extérieures dans le domaine de la justice et des affaires intérieures, a souligné qu'il faut soutenir efficacement l'administration civile des sociétés en transition lors de la gestion des crises, et a décidé de renforcer le partenariat euro-méditerranéen ainsi qu'une stratégie commune de l'UE à l'égard de la région méditerranéenne, qui prévoit plusieurs projets dans le domaine de la démocratie, des droits de l'homme et de l'État de droit, de l'immigration et de l'asile (voir en particulier points 14, 22 et 23 Annexe V aux Conclusions de la Présidence);
O. observing with satisfaction that the European Council in Santa Maria da Feira approved the report on EU priorities for external relations in the area of justice and home affairs, stressed that there should be effective support for the civil administration of the societies in transition during crisis management, and decided to strengthen the Euro-Mediterranean partnership and a joint EU strategy for the Mediterranean region, which provides for various plans in the field of democracy, human rights and the rule of law, migration and asylum (see in particular points 14, 22 and 23 of Annex V of the conclusions of the Presidency),

Dans l'esprit des propositions existantes (voir point 1.1 ci-dessus), des mesures spécifiques peuvent s'avérer nécessaires pour les demandeurs d'asile et les personnes jouissant d'une protection temporaire.
Pursuing the line taken in existing proposals (see section 1.1 above), particular measures may also be necessary for asylum seekers and persons granted temporary protection.

Je veux être parfaitement claire : c'est un point important pour mon groupe et nous ne pouvons absolument pas comprendre que certains pans du PPE - voire ce groupe dans son ensemble - souhaitent s'abstenir sur la question du droit d'asile, ne pas voter ce rapport et, dès lors, laisser tomber les femmes.
Let me make this very clear: for my group, this is an important point, and we completely fail to understand why some sections of the PPE-DE – or indeed, the group as a whole – intend to abstain on this asylum issue, have no intention of voting for the report, and are thus abandoning women to their fate.