Traduction de «d'asile nécessitent néanmoins » (Français → Anglais) :

Dans sa communication de novembre 2000, la Commission avait souligné que si la politique législative, y compris en deux étapes, constitue le coeur et la part majeure de l'établissement du régime d'asile européen commun, les particularités de la politique d'asile nécessitent néanmoins des mesures d'accompagnement et des techniques de convergence.
In its communication of November 2000, the Commission noted that, while legislative policy, albeit in two phases, constituted the core and the greater part of the establishment of a common European asylum system, the special nature of asylum policy also meant that it needed ancillary measures and convergence techniques.

La Commission soulignait en outre dans cette communication que si la politique législative, y compris en deux étapes, constitue le coeur et la part majeure de l'établissement du régime d'asile européen commun, les particularités de la politique d'asile nécessitent néanmoins des mesures d'accompagnement d'une part et des techniques de convergence d'autre part.
In its Communication the Commission also pointed out that although the two-stage legislative programme represented the core element and the main contribution to the establishment of a common European asylum system, the nature of asylum policy also necessitated flanking measures and techniques for convergence.