Traduction de «d'asie centrale arménie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Bureau régional de science et de technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale [ ROSTSCA | Bureau régional de l'UNESCO de science et technologie pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale ]
Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia [ ROSTSCA | UNESCO Office, New Delhi | UNESCO Regional Office for Science and Technology for South and Central Asia | South Asia Science Cooperation Office | Field Science Office for South Asia ]

Fièvre hémorragique d'Asie centrale
Central Asian haemorrhagic fever

Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale : rapport du Comité permanent des affaires étrangères et commerce international [ Développer les objectifs que poursuit le Canada en matière de politique étrangère dans le Caucase méridional et en Asie centrale ]
Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia: Report of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade [ Advancing Canadian Foreign Policy Objectives in the South Caucasus and Central Asia ]

Réseau régional d'informatique pour l'Asie du Sud et l'Asie centrale
Regional Informatics Network in South and Central Asia

programme de coopération économique régionale en Asie centrale
Central Asia Regional Economic Cooperation Program | CAREC

Arménie [ République d’Arménie ]
Armenia [ Republic of Armenia ]

la République d'Arménie | l'Arménie
Armenia | Republic of Armenia

Accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Arménie, d'autre part | APC avec l'Arménie
Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Armenia, of the other part | PCA with Armenia

Armée secrète arménienne de libération de l'Arménie | ASALA [Abbr.]
Armenian Liberation Army | ASALA [Abbr.]

station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]
power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Enfin, la fermeture et le déclassement sécurisé de la centrale nucléaire de Medzamor et l'adoption rapide d'une feuille de route/d'un plan d'action à cet effet resteront un objectif prioritaire compte tenu de la nécessité de remplacer cette centrale par de nouvelles capacités afin de garantir la sécurité énergétique de l'Arménie et de créer les conditions d'un développement durable.
Lastly, the closure and safe decommissioning of the Medzamor Nuclear Power Plant (MNPP) and the early adoption of a road map/action plan to this effect shall remain a key objective, taking into consideration the need for its replacement with new capacity to ensure Armenia's energy security and conditions for sustainable development.

Dans le Caucase et en Asie centrale, des APC ont été signés avec l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghiztan et l'Ouzbékistan.
In the Caucasus and Central Asia, PCAs have been signed with Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan and Uzbekistan.

Que le groupe A, composé des membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, soit autorisé à se rendre à Ankara (Turquie), Istanbul (Turquie), Bakou (Azerbaijan), Tbilisi (Georgie) et Erevan (Arménie), du 6 au 16 mai 2000; que le groupe B, composé des membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, soit autorisé à se rendre à Almaty (Kazakhstan), Tashkent (Uzbekistan), Astana (Kazakhstan) et Bishkek (Kyrgyzstan), du 6 au 16 mai 2000, dans le but d'étudier les intérêts du Canada en matière de politique étrangère dans le caucase du Sud et l'Asie centrale; que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
That Group “A”, composed of members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, be authorized to travel to Ankara (Turkey), Istanbul (Turkey), Baku (Azerbaijan), Tbilisi (Georgia), Yerevan (Armenia) from May 6 to 16, 2000, and Group “B”, composed of members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, be authorized to travel to Almaty (Kazakhstan), Tashkent (Uzbekistan), Astana (Kazakhstan), Bishkek (Kyrgyzstan) from May 6 to 16, 2000, in order to examine Canada's foreign policy interests in the South Caucasus and Central Asia, and that the necessary staff do accompany the committee.

Il est convenu, Que, relativement à un examen de l'opportunité de poursuivre les intérêts de la politique étrangère du Canada dans le sud du Caucase et en Asie centrale, le Comité approuve un projet de budget et d'itinéraire de voyage permettant : a) à six membres du Comité et à quatre employés de se rendre en Turquie, en Azerbaïdjan, en Georgie et en Arménie ; et b) à six membres du Comité et à quatre employés de se rendre au Kazakhstan, en Ouzbékistan et en Kirghizistan, et cela pendant la période du 1 au 11 avril 2000 et pour un montant total de 171 780 $.
It was agreed, That in relation to an examination of pursuing Canada's foreign policy interests in the South Caucasus and Central Asia, the Committee approve a proposed budget and itinerary for travel of: a) six Members of the Committee and four staff to: Turkey, Azerbaijan, Georgia and Armenia; and b) six Members of the Committee and four staff to: Kazakhstan, Uzbekistan and Krygyzstan during the period from April 1-11, 2000, in the total amount of $171,780.00.

MOTIONS Du consentement unanime, il est ordonné, Que le groupe A, composé des membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, soit autorisé à se rendre à Ankara (Turquie), Istanbul (Turquie), Bakou (Azerbaïdhab), Tbilisi (Géorgie) et Erevan (Arménie), du 6 au 16 mai 2000, que le groupe B, composé des membres du Comité permanent des affaires étrangères et du commerce international, soit autorisé à se rendre à Almaty (Kazakhstan), Tashkent (Ouzbékistan), Astana (Kirghizistan) et Bishkek (Kyrgyzstan), du 6 au 16 mai 2000, dans le but d'étudier les intérêts du Canada en matière de politique étrangère dans le caucase du Sud et l'Asie centrale et que le personnel nécessaire accompagne le Comité.
MOTIONS By unanimous consent, it was ordered, That Group A, composed of members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, be authorized to travel to Ankara, Turkey; Istanbul, Turkey, Baku; Azerbaijan, Tbilisi, Georgia; and Yerevan, Armenia; from May 6 to 16, 2000; and that Group B, composed of members of the Standing Committee on Foreign Affairs and International Trade, be authorized to travel to Almaty, Kazakhstan; Tashkent, Uzbekistan, Astana; Kazakhstan; and Bishtek, Kyrgyzstan; from May 6 to 16, 2000; in order to examine Canada's foreign policy interests in the South Caucasus and Central Asia; and that the necessary staff do accompany the Committee.

Attendu que l'Union européenne a demandé pour 2004 au plus tard la fermeture de cette centrale de Medzamor, la Commission peut-elle communiquer des informations sur les modalités de gestion de ces déchets radioactifs, à savoir si ceux-ci sont stockés en Arménie ou, en cas d'éventuelle exportation, préciser quelles sont leur destination et les conditions de leur transport?
Given that the European Union has called for the closure of the Medzamor plant no later than in 2004, can the Commission indicate the arrangements for the management of the radioactive waste from the plant, i.e. is it stored in Armenia or, if it is exported, what is its destination and how is it transported?

Plus particulièrement, le président du Conseil de coopération a conclu que, en 1999/2000, la coopération devrait porter sur le soutien à apporter aux efforts entrepris pour que soit résolu le conflit du Haut-Karabakh, sur l'identification de moyens d'encourager la coopération régionale dans le Caucase, sur la mise en oeuvre de l'APC, en général, et des mesures visant à faciliter les échanges commerciaux et les investissements, en particulier, sur le soutien de mesures permettant à l'Arménie de fermer la centrale nucléaire de Medzamor, sur le renforcement du processus de démocratisation et du respect des droits de l'homme, ainsi que sur une coopération étroite dans la lutte contre le trafic de drogue.
More specifically, the President of the Cooperation Council concluded that in 1999/2000 cooperation should focus on supporting the efforts to resolve the Nagorno-Karabakh conflict, identifying means of fostering regional cooperation in Caucasus, implementation at the PCA in general and of measures aimed at facilitating trade and investment in particular, facilitation of measures aimed at allowing Armenia to close down Medzamor nuclear power plant, strengthening the democratisation process and respect of human rights as well as a close cooperation in combating drug-trafficking.

Depuis la fin des années 90, l'Union européenne (UE) a conclu dix accords de partenariat et de coopération (APC) semblables avec: la Russie et les nouveaux pays indépendants d'Europe orientale, du Caucase méridional et d'Asie centrale: l'Arménie, l'Azerbaïdjan, la Géorgie, le Kazakhstan, le Kirghizstan, la Moldavie, l'Ukraine, l'Ouzbékistan et le Tadjikistan.
Since the end of the 1990s, the European Union (EU) concluded ten similar partnership and cooperation agreements (PCAs) with: Russia and the New Independent States of Eastern Europe, the Southern Caucasus and Central Asia: Armenia, Azerbaijan, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Ukraine, Uzbekistan and Tajikistan.

Le Conseil a modifié, le 10 avril 1996, le règlement no. 1975/95 en vue d'inclure le Turkmenistan dans l'opération d'aide alimentaire en faveur de certaines républiques de Caucase et d'Asie Centrale (Arménie, Géorgie, Azerbaïdjan, Kirghistan et Tadjikistan).
On 10 April 1996, the Council amended Regulation No 1975/95 to include Turkmenistan in the food aid operation for certain Republics of the Caucasus and Central Asia (Armenia, Georgia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan).

Les relations avec les États d'Asie centrale et transcaucasiens ont été marquées par l'entrée en vigueur d'accords intérimaires avec le Kazakhstan, la Géorgie et l'Arménie et par la signature d'un accord identique avec l'Azerbaïdjan, la signature d'un accord de partenariat et de coopération avec le Turkménistan et l'octroi d'une aide macrofinancière à l'Arménie et à la Géorgie.
Relations with the Central Asian and Trans-Caucasian States involved the entry into force of Interim Agreements with Kazakhstan, Georgia and Armenia and the signature of such an agreement with Azerbaijan, the initialling of a PCA with Turkmenistan and the granting of macro-financial aid to Armenia and Georgia.