Traduction de «d'artistes canadiens fassent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Société des artistes canadiens [ SAC | Société Coopérative des Artistes ]
Society of Canadian Artists [ SCA | Society of Co-operative Artists ]

Projet d'étude sur les matériaux utilisés par les artistes canadiens
Canadian Artists Materials Project

développement du contenu canadien [ DCC | développement des talents canadiens | promotion des artistes canadiens ]
Canadian Content Development [ CCD | Canadian talent development ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Deepak Obhrai: Je craindrais que si nous avions des exceptions ici et que d'autres pays fassent de même, tout le monde commence à exiger de plus en plus d'exemptions, en fin de compte, les artistes canadiens verraient évidemment limiter leur accès au marché international.
Mr. Deepak Obhrai: My concern would be that if you put exceptions here and other countries follow suit and everybody starts putting more and more exemptions, in the final analysis, of course, Canadian artists would have restricted access to the international market.

Il nous incombe à nous, les décideurs, de façonner des politiques qui soutiendront l'innovation et permettront que davantage d'artistes canadiens fassent partie de la classe moyenne.
It is incumbent on us as policy-makers to fashion policy that is going to support innovation and allow for the building of a greater middle class of Canadian artists.

Je pense qu'il faudrait mettre davantage l'accent sur la vigueur des entreprises, faire grandir nos maisons de production pour qu'elles fassent plus de productions, peut-être en autorisant des exemptions et je crois, dans ce cas-ci, pour les radiodiffuseurs privés, par le radiodiffuseur public pour plus de productions commerciales, qui utilisent des artistes canadiens et des rôles appropriés.
I believe more focus should be on the strength of the business, growing our production companies to do more productions, possibly allowing exemptions and I believe, in this case, for private broadcasters, not the public one for more commercial properties, using Canadian talent and appropriate roles.