Traduction de «d'artisanat qui devraient » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

objet d'artisanat [ produit de l'artisanat | artisanat ]
handicraft object [ craft ]

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Loi sur le Conseil d'artisanat [ Loi du Conseil d'artisanat ]
An Act respecting the Conseil d'artisanat [ Handicraft Council Act ]

artisanat d'art | artisanat d'expression
arts and crafts

professeur d'artisanat autochtone [ professeure d'artisanat autochtone ]
Aboriginal craftwork instructor [ Native craftwork instructor ]

..deuxième cycle de l'enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôteliere | enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,deuxième cycle
senior secondary tradespeople's education

activité artisanale | artisanat | artisanat en atelier
artisan activities | craft industry | craft work | crafts | handicrafts

travaux d'artisanat
handicrafts

savoir-faire logiciel | artisanat logiciel
software craftsmanship

Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie, l'artisanat et le commerce | Loi sur le travail [ LTr ]
Federal Act of 13 March 1964 on Employment in Business, Trade and Industry | Employment Act [ EmpA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

31. Les régions devraient s'appuyer davantage sur leurs atouts pour développer une économie durable et concurrentielle et pour améliorer le cadre de vie ainsi que l'environnement professionnel de leurs habitants. Ces atouts et opportunités peuvent être caractérisés tant au plan culturel, par le patrimoine et la diversité culturelle, que par des compétences spécifiques, un emplacement stratégique, un environnement exceptionnel, des infrastructures scolaires et culturelles, des capacités linguistiques ou des traditions dans le domaine musical, l'artisanat, les produits régionaux, la gastronomie, etc.
31. The regions should rely to a greater extent on their assets for the purpose of developing a sustainable and competitive economy and improving the living and working environment of their inhabitants. These assets and opportunities may be based on the region's heritage and cultural diversity, or else on specific skills, a strategic location, an exceptionally high-quality environment, educational and cultural infrastructure, language skills, musical traditions, handicrafts, regional products or cuisine, etc.

Pour ce qui est des organisations comme la Crafts Development Association qui offre une vaste gamme de services à ses membres et à ce secteur dans la province, on trouve des services de mise en marché comme les foires et les boutiques d'artisanat qui devraient pouvoir survivre d'elles-mêmes, et qui le font, et qui reversent des sommes à l'association, ainsi que des cours de poterie pour les enfants à l'école et des galeries qui ne survivent pas toutes seules.
As for organizations like the Crafts Development Association that offer a wide range of services to their members and to the sector in this province, they range from marketing services such as retail craft fairs and shops that should and do support themselves and return funds back to the association, to services like clay classes for children in schools and galleries that do not support themselves.

Compte tenu de ce que le Conseil, dans ses conclusions du 10 juin 2011 concernant le plan 2011 pour l'efficacité énergétique, a souligné que les bâtiments représentaient 40 % de la consommation finale d'énergie de l'Union, et afin de saisir les possibilités de croissance et d'emploi dans les secteurs de l'artisanat et du bâtiment ainsi que dans la fabrication de produits de construction et dans des activités professionnelles telles que l'architecture, les services de conseil et l'ingénierie, les États membres devraient établir une stratégie à long terme pour l'après-2020 destinée à mobiliser l'investissement dans la rénovation d'immeubles à usage résidentiel et commercial afin d'améliorer la performance énergétique du parc immobilier.
Bearing in mind that the Council conclusions of 10 June 2011 on the Energy Efficiency Plan 2011 stressed that buildings represent 40 % of the Union’s final energy consumption, and in order to capture the growth and employment opportunities in the skilled trades and construction sectors, as well as in the production of construction products and in professional activities such as architecture, consultancy and engineering, Member States should establish a long-term strategy beyond 2020 for mobilising investment in the renovation of residential and commercial buildings with a view to improving the energy performance of the building stock.

15. estime que des mesures devraient être mises en œuvre pour créer un système de formation informelle en milieu professionnel, par exemple un système d'apprentissage, y compris dans l'artisanat et les métiers traditionnels, afin de rendre plus accessibles l'acquisition de nouvelles compétences et l'obtention de nouveaux emplois ainsi que de promouvoir la diversification du marché du travail;
15. Considers that measures should be implemented for setting up a system of informal workplace-based training, e.g. a system of apprenticeship, inter alia within traditional crafts and professions, in order to make the acquisition of new skills and jobs more accessible and to promote diversification of the labour market;

Les institutions nationales devraient être en même temps des moyens d'édification de la nation, des outils de renforcement de la trame nationale où sont exposés notre histoire, notre culture, nos arts et notre artisanat, pour reconnaître et célébrer notre identité nationale, qui s'étend à tout le Canada.
National institutions should also be tools for nation building; tools to strengthen the fabric of our country, where our history, culture, arts and crafts can be displayed as a recognition and celebration of our national identity, which includes all of Canada.

Les États membres devraient également promouvoir et soutenir activement les systèmes de tutorat proposés, par exemple, par les chambres de commerce et d’artisanat et les organismes similaires. Exemples:
Member States should also actively promote and support mentoring schemes provided e.g. by chambers of commerce and crafts and similar organisations. Examples:

Je pense que d’autres entreprises innovatrices, dans l’artisanat notamment, devraient également en bénéficier.
Other innovative enterprises, from the craft industry for example, ought to qualify, too, to my mind.

préconise une promotion particulière de l'artisanat et des petites entreprises, où se situent les principales perspectives de développement de l'emploi; considère que les bénéfices non prélevés qui sont réinvestis et sont donc créateurs d'emplois devraient être sensiblement moins imposés que les bénéfices prélevés.
14. Calls for particular support to be given to the craft sector and small businesses, since they show the greatest potential for job creation; non-distributed profits which are reinvested and thus create jobs should be taxed at a much lower level than distributed profits.

Environ 4. 300 emplois devraient être ainsi créés. - 2 - Pour le Nord-Pas-de-Calais, l'intervention du FEDER porte sur 3 axes de développement, notamment sur l'aménagement de l'environnement qui concerne essentiellement la mise en état des friches industrielles, sur le développement économique qui comporte le soutien aux investissements de modernisation, la stimulation de la recherche et des transferts de technologies ainsi que sur la modernisation de l'artisanat.
- 2 - In the Nord Pas-de-Calais the ERDF grant will go to three main types of development project: environment improvement schemes, involving redevelopment of industrial waste land; economic development involving support for modernization investment, promotion of research and technology transfers; and modernization of craft industries.

Grèce : Des investissements productifs qui se situent dans le secteur des PME et de l'artisanat devraient permettre la création d'environ 500 emplois.
Greece : Productive investments in the SME and craft industry sectors should enable approximately 500 jobs to be created.