Vertaling van "d'articuler cette stratégie " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie
General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette nouvelle stratégie s’articule autour de cinq priorités.
The new energy strategy focuses on five priorities.

Le Conseil européen doit imprimer des orientations générales à cette stratégie sur la base de propositions de la Commission s’articulant autour d’un principe fondamental: une nette valeur ajoutée de l’UE.
The European Council should provide overall guidance for the strategy, on the basis of Commission proposals built on one core principle: a clear EU value added.

Cette stratégie s’articule selon sept objectifs spécifiques, qui se déclinent chacun en une série de mesures.
The strategy is structured around seven specific objectives, each supported by a series of actions.

Cette nouvelle stratégie est décrite dans le document présentant la nouvelle approche globale de la question des migrations et de la mobilité, qui s'articule autour de la mobilité des ressortissants de pays tiers et met l'accent sur la durabilité des partenariats et leur ouverture sur l'avenir.
The new approach is detailed in a renewed 'Global Approach to Migration and Mobility' which places mobility of third country nationals at its centre and which makes partnerships more sustainable and forward-looking.

Cette stratégie s’articule autour de trois grandes propositions:
The strategy makes three main proposals:

Les ministres ont enfin examiné les idées émises récemment au sujet du Moyen-Orient au sens large. À cet égard, ils ont fait observer que toute stratégie pour cette région devrait s'articuler autour de la promotion du processus de paix.
Ministers also discussed recent ideas in relation to the Wider Middle East and noted that advancing the Middle East Peace Process should be central to any strategy for the wider region.

Cette stratégie s'articule autour de diverses mesures destinées à moderniser, simplifier et améliorer le fonctionnement du système de TVA actuel, et notamment celui des services postaux, et à améliorer le fonctionnement du marché intérieur en éliminant les distorsions de concurrence.
This strategy includes various measures to modernise, simplify and improve the operation of the current VAT system, including postal services, and improve the functioning of the Internal Market by removing competitive distortions.

Cette stratégie s'articule autour des trois objectifs suivants:
The strategy is built around the following three objectives:

Répondant à une des priorités mentionnée au Conseil de Tampere, la mise en place de ce réseau constituera un élément de la mise en oeuvre de la présente stratégie et devra s'articuler avec les autres propositions faites dans le cadre de cette stratégie.
Meeting one of the priorities set by the Tampere European Council, the adoption of this network will be a component of the implementation of this strategy and will need to mesh with the other proposals made in this strategy.