Vertaling van "d'art notamment pièces " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

cône d'emmanchement [mode d'assemblage de deux pièces] | conicité [défaut dimensionnel d'une pièce, notamment par usure]
taper

ferronnier d'art [ ferronnière d'art | façonneur de pièces métalliques ornementales | façonneuse de pièces métalliques ornementales ]
ornamental metal worker

aide-monteur de ferronnerie d'art [ aide-monteuse de ferronnerie d'art | aide-monteur de pièces décoratives en fer | aide-monteuse de pièces décoratives en fer ]
ornamental iron erector helper

Pièce dédiée à l'art et à la littérature du Canada
Canadiana Room

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Conservation et restauration d'objets d'art (notamment pièces archéologiques, tableaux, sculptures, etc.) et de monuments par des équipes mixtes, composées d'experts provenant des différents États membres, avec publication des résultats mettant en valeur le savoir-faire et l'équipement technique de chaque participant et comparaison des critères et des méthodes de conservation et de restauration.
1. Conservation and restoration of artefacts (including archaeological finds, paintings, sculptures, etc.) and monuments by joint teams from the Member States, with publication of results making good use of the know-how and technical equipment of each participant and comparing conservation and restoration criteria and methods.

Notamment dans les cas - et ils ne sont pas rares - où l’on a affaire à des pièces uniques ou œuvres d’art. Il est toutefois recommandé que les importateurs adoptent un label de qualité.
Especially in cases – and they are not infrequent – of hand-made artefacts and/or works of art. Importers are, however, advised to develop a quality mark.

Pour ma part, je prendrai la parole à plus de 14 occasions ce mois-ci, notamment lors d'un gala organisé par l'Association canadienne des avocats noirs en l'honneur des juges noirs au Canada, d'une réception organisée par le haut-commissariat d'Afrique du Sud à l'occasion du dixième anniversaire de la sortie de prison de M. Nelson Mandela, le 11 février 1990, ainsi que d'une réception à laquelle participera le poète et dramaturge George Elliott Clarke, dont la pièce Whylah Falls, acclamée par la critique, sera donnée au Centre national des arts à la fin du mois.
For my part, I will be participating directly in speaking engagements in more than 14 events this month, including a gala hosted by the Canadian Association of Black Lawyers in honour of black judges in Canada; a reception hosted by the High Commission for South Africa in recognition of the tenth anniversary of Mr. Nelson Mandela's walk from prison on February 11, 1990; and a reception with poet-author and playwright George Elliott Clarke, whose critically acclaimed play Whylah Falls will be performed at the National Arts Centre at the end of the month.