Vertaling van "d'arrêt des vaccinations " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

vaccin antityphoparatyphoïdique [ vaccin antitparatyphoïdique | vaccin antityphoïdique | vaccin paratyphoïdique | vaccin tab | vaccin typhoïdique | vaccin typhoparatyphoïdique ]
typhoid-paratyphoid vaccine [ paratyphoid vaccine | typhoid vaccine ]

vaccin BCG | vaccin de Calmette | vaccin bacille de Calmette-Guérin | vaccin bilié de Calmette-Guérin | vaccin de Calmette et Guérin | vaccin antituberculeux
BCG vaccine | tuberculosis vaccine | Calmette's vaccine | Calmette-Guérin vaccine | bacillus Calmette-Guérin vaccine

vaccin contre la diarrhée du voyageur | vaccin contre la diarrhée des voyageurs | vaccin contre la turista | vaccin contre la tourista | vaccin antiturista | vaccin antitourista
traveler's diarrhea vaccine | travelers' diarrhea vaccine

vaccination génétique | vaccination par ADN nu | vaccination par l'ADN nu | vaccination par l'ADN | immunisation par l'ADN | vaccination par le DNA nu
immunization with DNA

vaccin anticancéreux [ vaccin anticancer | vaccin contre le cancer | vaccin anti-cancéreux | vaccin anti-cancer ]
anticancer vaccine [ anti-cancer vaccine | cancer vaccine ]

vaccin à adjuvant huileux | vaccin avec adjuvant huileux | vaccin en excipient huileux | vaccin huileux
oil adjuvant vaccine | oil-based vaccine

efficacité de vaccin [ efficacité du vaccin | efficacité d'un vaccin | efficacité vaccinale | puissance du vaccin ]
vaccine efficiency [ vaccine efficacy | vaccine potency ]

vaccin antipolio atténué | vaccin antipolio oral | vaccin oral antipoliomyélitique
oral polio vaccine | OPV [Abbr.]

vaccin à ADN | vaccin ADN | vaccin nucléique acide | VNA [Abbr.]
DNA vaccine

arrêt de la Cour (UE) [ arrêt CJCE | arrêt de la Cour (CE) | arrêt de la Cour de justice (CE) | arrêt de la Cour de justice (UE) ]
judgment of the Court (EU) [ Court of Justice judgment | judgment of the CJEC | judgment of the Court of Justice (EU) | judgment of the EC Court | judgment of the EC Court of Justice ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Parallèlement, Santé Canada doit vraiment arrêter d'homologuer de faux vaccins, connus sous le nom de nosodes, qui ne sont pas efficaces et qui laissent les enfants canadiens sans protection lorsqu'un parent mal informé les choisit au lieu de véritables vaccins.
Equally, Health Canada really needs to stop the licensure of sham vaccines, known as nosodes, which do not work and leave Canadian children unprotected if ill-informed parents choose to use them instead of actual vaccines.

Je ne veux pas paraître comme un imbécile en train de faire une prédiction, mais il est vrai qu'ils auraient pu arrêter cela bien avant avec la vaccination en anneau ou toute autre forme de vaccination.
I do not want to sound like a fool making a prediction, but they could have stopped that a lot sooner with ring vaccination or any form of vaccination.

J’aimerais connaître votre opinion — et la vôtre en particulier, docteur Plummer — sur la question suivante. Si vous aviez un candidat remarquable pour un essai clinique, sans cette nouvelle installation, croyez-vous que les producteurs commerciaux de vaccins seraient prêts à arrêter leurs chaînes de production en pleine épidémie de grippe pour fabriquer assez de vaccins nécessaires à votre étude ou essai clinique?
I would like to hear from both of you in particular you, Dr. Plummer that if you had a terrific candidate for a clinical trial, without this new facility, do you believe that the commercial producers of vaccine would be prepared to stop their lines in the middle of a flu epidemic to make enough vaccine for your study or clinical trial?

Rajoutant à la confusion du message envoyé à la population, le changement de production et l'annonce de la ministre au sujet de l'achat de 200 000 doses de vaccins sans adjuvant d'une compagnie australienne, dont le produit fut approuvé aussi par un arrêté d'urgence, a eu lieu alors que l'OMS venait d'approuver le vaccin avec adjuvant pour les femmes enceintes, la raison pour laquelle la commande de vaccins sans adjuvant était justifiée auparavant.
Adding to the confusion in the message sent to the public, the shift in production and the minister's announcement concerning the procurement of 200,000 doses of non-adjuvanted vaccine from an Australian company, whose product was also approved by interim order, happened just after the WHO approved the adjuvanted vaccine for pregnant women, the original reason for ordering the non-adjuvanted vaccine.

C. considérant que certaines politiques de rechange à l’arrêt des vaccinations ont été mises en œuvre avec succès dans certains États européens avant 1991, et continuent à l’être dans certains pays tiers,
C. whereas there are alternatives to the non-vaccination policy which have been successfully applied in certain European states before 1991 and which are still applied in third countries,

B. constatant que des problèmes liés à la politique actuelle d’arrêt des vaccinations, tel que l’abattage d’animaux sains, portent gravement atteinte au bien-être des animaux,
B. whereas there are problems relating to the current non-vaccination policy and the destruction of healthy animals seriously compromises animal welfare,

– vu la politique d’arrêt des vaccinations menée depuis 1991, et introduite par la directive 92/119 CE et la directive 85/511 du Conseil, telle qu’amendée par la directive 90/423 établissant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse ;
– having regard to the policy of non-vaccination since 1991, as introduced by Council Directive 92/119/EC and Council Directive 85/511, as amended by Directive 90/423, on Community measures for the control of foot and mouth disease (FMD),

B. considérant que la politique d'arrêt des vaccinations a été introduite en 1991 par la directive 90/423/CEE du Conseil, modifiant la directive 85/511/CEE établissant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse,
B. whereas the policy of non-vaccination was introduced in 1991 by Council Directive 90/423 amending Council Directive 85/511 on Community measures for the control of foot and mouth disease,

– vu la politique d'arrêt des vaccinations menée depuis 1991 et introduite par la directive 90/423 du Conseil modifiant la directive 85/511 du Conseil établissant des mesures communautaires de lutte contre la fièvre aphteuse,
– having regard to the policy of non-vaccination since 1991, as introduced by Council Directive 90/423 amending Council Directive 85/511 on Community measures for the control of foot and mouth disease,

Par exemple, le ministère de la Santé pourrait imposer un vaccin à une population entière et décider que les enfants dans les écoles et les malades dans les hôpitaux doivent être vaccinés et ce, sans que personne n'ait la chance de dire quoi que ce soit, parce qu'un tel arrêté n'aurait pas à passer par le filtre de la Charte canadienne des droits et libertés.
For instance, the Health Department could force an entire population to be vaccinated and decree that children in school and patients in hospitals must be vaccinated. What is more, people would not have the right to object, because this order would not have to pass the test of the Canadian Charter of Rights and Freedoms.