Vertaling van "d'arrière-ban voudrait voir " (Frans → Engels) :

Encore une fois, j'invite mes collègues libéraux, de même que les députés conservateurs d'arrière-ban dont les droits sont bafoués par cette motion, à voir clair et à aspirer à plus en s'opposant tout comme nous à cette motion.
I would encourage my Liberal colleagues again, along with my Conservative colleagues in the backbenches who are also having their rights curtailed by this motion, to see the light, see something a bit better and support our opposition to this thing.

Étant donné que son ministre des Affaires étrangères préconise de faire tomber le gouverneur de Kandahar et qu'un de ses députés d'arrière-ban voudrait voir des émeutes à Pékin, quand le premier ministre fera-t-il une place à la diplomatie dans sa politique étrangère?
With his foreign affairs minister calling for the overthrow of the governor in Kandahar and a backbencher calling for riots in Beijing, when will the Prime Minister put some diplomacy in his foreign affairs policy?

Depuis, rien ne s'est passé, sauf la tentative d'un mystérieux projet de loi dont la naissance a avorté en raison des pressions de l'arrière-ban conservateur, et ce, avant même que l'opposition puisse en voir le contenu.
Nothing has happened since, except for an attempt to introduce a mysterious bill, which was then abandoned because of pressure from Conservative backbenchers. The opposition did not even get to look at it.

C’est presque aussi ridicule que de voir les députés libéraux d’arrière-ban qui sont tellement opposés au projet de loi C-38 et qui continuent d’appuyer leur gouvernement juste assez pour qu’il puisse adopter le projet de loi C-38.
It is almost as ridiculous as some of the backbench Liberals who are so opposed to Bill C-38 and are continually propping their government up long enough so they can pass Bill C-38.

L'hon. John Manley (vice-premier ministre et ministre des Finances, Lib.): Monsieur le Président, je ne vois pas pourquoi le député voudrait que les députés de l'arrière-ban respectent le même code de déontologie que les ministres.
Hon. John Manley (Deputy Prime Minister and Minister of Finance, Lib.): Mr. Speaker, I do not know why the hon. member would believe that backbench MPs should have to meet the same standard of conduct as ministers.