Traduction de «d'arrière-ban libéraux s'opposent » (Français → Anglais) :

Ça remonte à 1995, lorsque le ministre des Finances de l'époque, Paul Martin, avec l'accord du premier ministre d'alors, était prêt à autoriser les fusions avec les États-Unis, sauf qu'un groupe de députés libéraux d'arrière-ban s'est opposé à son propre gouvernement.
It goes back to 1995 when the finance minister of the day, Paul Martin, along with the then Prime Minister, was willing to allow mergers with the United States, but a committee of backbench Liberal MPs challenged its own government.

Il arrive que des députés d'arrière-ban libéraux s'opposent à des motions comme celle-ci.
Liberal backbenchers do occasionally oppose motions like this.

Je suis convaincu que les honorables sénateurs se souviendront qu'en 1994, de nombreux députés libéraux d'arrière-ban se sont opposés aux nouvelles cartes électorales élaborées après le recensement de 1991.
I am sure many honourable senators will recall that, back in 1994, many Liberal backbenchers objected when they saw the proposed new maps that followed the 1991 census.

Monsieur le Président, le ministre et le whip du gouvernement doivent avoir la pleine collaboration des députés d'arrière-ban libéraux s'ils veulent pouvoir faire adopter le projet de loi.
Mr. Speaker, in order for the legislation to go through, the minister and the government whip must have the full co-operation of the backbenchers of the Liberal Party.

Maintenant, on se tourne vers les banquettes arrières où se trouvent d'autres députés du Québec, des députés d'arrière-ban libéraux.
Now, we turn to the back-benches, where the other members of Parliament from Quebec can be found, the Liberal backbenchers.