Vertaling van "d'arrière-ban conservateurs s'opposent " (Frans → Engels) :

Des premiers ministres provinciaux conservateurs, d'anciens ministres conservateurs et même d'actuels députés d'arrière-ban conservateurs s'opposent à son contenu et à la méthode conservatrice.
Conservative provincial premiers, former Conservative ministers and even Conservative backbenchers are opposed to the bill and the Conservatives' approach.

Ils sont payés pour lire des lois qui mineraient profondément les droits fondamentaux de la primauté du droit et ils acquiescent, ce qui ne les empêche pas de dire aujourd'hui que les conservateurs ont été méchants avec eux parce qu'ils tenaient à débattre une motion qui permettrait aux députés d'arrière-ban conservateurs de modifier leurs motions et leurs déclarations.
They get paid to read legislation that would have profound effects for undermining the basic rights of the rule of law and they go along with it, yet they stand up today and say the Conservatives have been mean to them because they really wanted to talk about a motion that would allow Conservative backbenchers to change their motions and statements.

La Terre appelle l'arrière-ban conservateur, monsieur le Président. On parle d'une fraude électorale menée par les conservateurs.
Earth to the Tory backbench, Mr. Speaker, we are talking about Conservative voter fraud here.

Quand les voix de premiers ministres conservateurs, d'anciens ministres conservateurs et même de députés d'arrière-ban conservateurs se font entendre à l'unisson contre ce projet de loi, c'est qu'il est clair que ce gouvernement va dans la mauvaise direction.
When Conservative premiers, former Conservative ministers and even Conservative backbenchers all voice their opposition to a bill, this government is clearly going in the wrong direction.

Il arrive que des députés d'arrière-ban libéraux s'opposent à des motions comme celle-ci.
Liberal backbenchers do occasionally oppose motions like this.