Traduction de «d'arriver ici quoique » (Français → Anglais) :

J'en arrive à poser ma première question au sujet de l'encadrement et des compétences du gouvernement fédéral que décrit le projet de loi, quoiqu'il soit plutôt question ici d'absence de description.
I am coming to my first question about the oversight and federal government areas of jurisdiction set out in the bill, although my question deals more with the lack of a description.

L'honorable Peter A. Stollery: Honorables sénateurs, je ne connaissais pas le sénateur Kelly avant d'arriver ici, quoique nous soyons tous les deux de la même région de l'Ontario.
Hon. Peter A. Stollery: Honourable senators, I did not know Senator Kelly before he came here, though we both come from the same part of Ontario.

Nous aurons beaucoup de chance si, d'ici la fin du mandat du gouvernement actuel, disons en 2004, quoique le premier ministre déclenchera probablement les élections en 2003, mais certainement d'ici la fin de 2004, elle est revenue au niveau où elle était en 1993, quand il est arrivé au pouvoir.
We will be very fortunate if by the end of the government's mandate, say in the year 2004, although the Prime Minister will probably call an election in 2003, but certainly by the end of 2004, we will be back down to the debt level that we were in 1993 when it took power.