Traduction de «d'arriver en mars avril » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

cela vient comme mars en carême [ cela arrive comme mars en carême ]
that comes regularly or like clockwork [ that comes in the nick of time ]

Indicatif de comptes d'avril imputés à mars [ Ind-compt-avr-imp-mars ]
March-Paid-April-Indicator [ MAR-PAID-APR-IND ]

Protocole sur la décision du Conseil relative à la mise en œuvre des articles 16, paragraphe 4, du traité sur l'Union européenne et 238, paragraphe 2, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne entre le 1er novembre 2014 et le 31 mars 2017, d'une part, et à partir du 1er avril 2017, d'autre part
Protocol on the Decision of the Council relating to the implementation of Article 16(4) of the Treaty on European Union and Article 238(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union between 1 November 2014 and 31 March 2017 on the one hand, and as from 1 April 2017 on the other

Rapport annuel au Parlement du Ministère des Pêches et des Océans sur la Loi sur l'accès à l'information et sur la Protection des renseignements personnels pour la période du 1er avril 19-- au 31 mars 19--
Annual report to Parliament from the Department of Fisheries and Oceans on the Access to Information and Privacy Acts for the period of April 1, 19-- to March 31, 19--

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si vous me demandez ce que les gens vont penser le 2 avril, je ne sais pas ce qui va arriver le 2 avril.
If you're asking me what people will be thinking on April 2, then I cannot give you an answer, because I don't know.

Dès que celui-ci aura approuvé le texte final, le Conseil pourra adopter une nouvelle décision sur la signature de l’accord, laquelle est prévue pour mars/avril 2010.
After their approval of the final text, the Council will be able to adopt a new Decision on the signature of the Agreement, which is planned to take place in March/April 2010.

Cependant, pour le moment, je demande au Parlement d’admettre que la question orale devrait être accompagnée de la résolution, laquelle ne nous est parvenue ni en janvier ni en février, mais devrait très probablement arriver en mars.
However, for now, I ask Parliament to agree that the oral question should be accompanied by the resolution, which did not come before us in January or February, but surely can now do so in March.

Comme ils le font régulièrement, les pêcheurs de sardine à la senne, dans le nord du Portugal, ont entamé un moratoire biologique de quelque deux mois (environ 50 % de la flotte est immobilisée en février/mars et le reste en mars/avril).
In line with established custom, northern Portugal's sardine seine fishermen began a biological pause of approximately two months (for some 50% of the fleet in February and March and for the rest in March and April).

La première grande échéance à l'OMC est maintenant d'arriver en mars/avril au point auquel nous aurions dû nous trouver à la fin de la Conférence de Cancun avec des accords sur les modalités sur l'agriculture, les produits industriels, sur les sujets de Singapour, etc.
The first major milestone for the WTO is to get, by March/April, to where we should have been by the end of the Cancún conference, i.e. to have agreements on the modalities for agriculture, industrial products, the Singapore issues, etc.

Le souhait de la Commission d'arriver à un accord pendant la présidence britannique est expressément souligné dans la lettre: la possibilité qu'il n'y ait pas accord avant mars/avril 2006, sous la présidence autrichienne, pourrait compromettre la prochaine génération de programmes communautaires (90% des actes législatifs communautaires ayant des incidences financières viennent à expiration à la fin de 2006) et donner plus de poids à la préparation de l'APB pour 2007.
Commission's desire for reaching an agreement under the UK Presidency is explicitly stressed in the letter: The possibility of no agreement before March/April 2006 under the Austrian Presidency could endanger the next generation of Community programmes (90% of EU legislation with financial consequences is expiring at the end of 2006), and render more efficient the preparation of PDB for 2007.

Par exemple, dans le dossier du bois d'oeuvre, la décision du comité sur la contestation extraordinaire devrait arriver en mars ou avril.
For example, in the softwood lumber dispute, the ruling by the extraordinary challenge committee should come out in March or April.

- Monsieur le Président, une vague de répression sans précédent est intervenue en mars - avril 2003 à Cuba, prenant prétexte du rôle actif joué par les représentants des intérêts américains à La Havane auprès des opposants politiques.
– (FR) Mr President, an unprecedented wave of repression hit Cuba in March and April 2003 under the pretext of the active role played among political opponents by those representing the interests of the US in Havana.

2. Affaires générales 26 janvier Programme de travail de la présidence 3. Télécommunications 26 février Livre vert de la Commission sur les implications réglementaires de la convergence dans les secteurs des télécommunications, de l'audiovisuel et des technologies de l'information 4. Environnement 23 mars Directive fille sur la qualité de l'air 5. Agriculture mars, avril Débat d'orientation sur une proposition de la ou mai Commission visant à réformer un ou plusieurs régimes de produits agricoles, suite à l'agenda 2000 6. Affaires sociales 6 avril Modification du règlement 1408/71 (sécurité sociale) 7. Energie 11 mai Energie et environnement 8. JAI 28 ou 29 mai Criminalité organisée
3. Telecoms 26 February Commission Green Paper on the implications for the regulatory framework of convergence between telecommunications audiovisual and information technology 4. Environment 23 March Air Quality Daughter Directive 5. Agriculture March, April Orientation debate on a or May Commission proposal for reform of one or more agricultural commodity regimes, following on from Agenda 2000 6. Social Affairs 6 April Revision of Regulation 1408/71 (Social Security) 7. Energy 11 May Energy the Environment 8. JHA 28 or 29 May Organised Crime

En février, mars, avril, mai et juin 1995, les Canadiens ont donc payé 6c. le litre de plus.
From February to March, April, May and June 1995, Canadians were paying an extra 6 cents a litre.