Traduction de «d'arrimer les différentes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

f.a.b. arrimé navire de mer, franco à bord arrimé navire de mer, f.a.b. marchandises arrimées
free on board stowed | FOBS [Abbr.]

taux de change arrimé [ taux de change arrimé à d'autres monnaies | taux de change lié | taux de change rattaché ]
pegged exchange rate

salage en arrime [ traitement en arrime ]
kench-curing

Ottawa, une ville différente?: discrimination et relations interraciales dans la capitale nationale : étude [ Ottawa, une ville différente? ]
Is Ottawa different?: perceptions of discrimination and race relations in the nation's capital: a study [ Is Ottawa different? ]

parts relatives des différentes sources d'énergie | dosage des différentes formes d'énergie | répartition de l'énergie par sources | ventilation de l'énergie par sources | sources d'énergie utilisées | formes d'énergie utilisées
energy mix | fuel type mix | fuel mix

avoir recours à des techniques de cuisson | utiliser différentes techniques de cuisson | exploiter différentes techniques de cuisson | utiliser des techniques de cuisson
use cookery techniques | use techniques to cook | select different cooking methods | use cooking techniques

filet arrimé
lashed net

blocs arrimés
coursed blocks

rattacher une monnaie à | arrimer une monnaie à | fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à | déterminer le taux de change d'une monnaie par référence à
peg a currency to

arrimé et nivelé
free in and out stowed and trimmed | F.I.O.S.T.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au moment de refondre notre architecture des activités de programme, nous avons arrimé les différentes activités de programme afin de mieux refléter ces sept programmes.
When we redesigned our program activity architecture, we realigned the various program activities to better reflect those seven programs.

Nous avons sûrement cru, collectivement, que c'était la meilleure façon d'arrimer les différentes opinions autour de la table dans l'intérêt public, malgré nos interprétations radicalement différentes, parfois, de cet intérêt public.
We clearly believed, generally, that this was the best way to focus the various opinions around the table in the public interest, despite our radically different interpretations, sometimes, of that public interest.

« French for the Future » est un nouvel organisme. Son mandat est de trouver une façon d'arrimer les jeunes diplômés des écoles d'immersion, par exemple, afin qu'ils soient davantage connus et qu'ils puissent offrir leurs services à tous les entrepreneurs dans différentes villes.
French for the Future is a new organization whose mandate is to find a way to match young immersion school graduates, for example, so that they are better known and can offer their services to all entrepreneurs in various cities.