Vertaling van "d'arraisonner des bateaux " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

brûlure au cours d'un incendie de bateau chute due à une collision ou un autre accident du bateau écrasement:entre bateaux entrant en collision | par une embarcation de sauvetage après abandon du bateau | heurt par:bateau ou une partie de bateau après chute ou saut d'un bateau endommagé | chute d'objet par suite d'un accident du bateau | lésion traumatique au cours d'un accident de bateau impliquant une collision toute lésion traumatique, sauf noyade et submersion, résultant de l'accident du bateau
any injury except drowning and submersion as a result of an accident to watercraft burned while ship on fire crushed between colliding ships crushed by lifeboat after abandoning ship fall due to collision or other accident to watercraft hit by falling object as a result of accident to watercraft injured in watercraft accident involving collision of watercraft struck by boat or part thereof after falling or jumping from damaged boat

base de données européenne sur les bateaux et les coques | base de données sur les bateaux de navigation intérieure
European Hull Data Base | EHDB [Abbr.]

garage de bateaux | remise de bateaux
boathouse

Convention concernant le logement à bord des bateaux de pêche | Convention sur le logement à bord des bateaux de pêche, 1966
Accommodation of Crews (Fishermen) Convention, 1946 | Convention concerning Accommodation on board Fishing Vessels

Politiques/Procédures d'arraisonnement armé par les employés du ministère des Pêches et des Océans
Policy/Procedures for Armed Boardings by DFO Personnel

Services d'arraisonnement et d'immigration
Inspection Quarantine and Immigration

instructeur de l'Équipe d'arraisonnement des navires
Naval Boarding Team instructor

arraisonnement d'un navire
stopping, and examining of, a ship

arraisonner un navire
stop and examine a ship

officier d'arraisonnement
boarding officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des réserves ont été émises à l'égard du projet de loi C-27, particulièrement en ce qui concerne les dispositions relatives à l'arraisonnement des bateaux et à ce qui se passe une fois que les gardes-pêche ont arraisonné un bateau.
There have been some concerns raised about Bill C-27, particularly about the procedures of boarding and what happens after our enforcement officers board a vessel.

En cas de crise nationale ou d'attentat terroriste, les capitaines des navires auraient le mandat d'arraisonner les bateaux posant une menace.
In the event of a national crisis or evolving terrorist activity, the mandate would be given to the captains of the ships that were tasked to conduct boardings.

La Garde côtière n'a pas le pouvoir d'immobiliser ou d'arraisonner les bateaux pris en flagrant délit d'activités illégales en mer, si ce n'est pour l'autorité que confère Transports Canada aux agents de prévention de la pollution.
The Coast Guard has no authority to stop or board vessels caught in the performance of illegal acts at sea, except for the authority granted to pollution prevention officers by Transport Canada.

La Garde côtière se joint à nous pour des patrouilles routinières, et nos membres peuvent arraisonner ces bateaux, ou du moins ils le pouvaient.
The Coast Guard joins us in routine patrols, and our members are allowed on-board those ships — or at least they were.

Les zones comprennent les eaux territoriales s'étendant à 12milles marins des côtes, bande où toutes les lois canadiennes s'appliquent, la zone contiguë, bande située entre 12 et 24 milles marins des côtes, dans laquelle le Canada peut empêcher la transgression des lois en matière de douanes, de fiscalité, d'immigration ou à des fins sanitaires, ainsi que la zone économique exclusive, ZEE, qui s'étend à 200 milles des lignes de base, où le Canada peut intercepter et arraisonner des bateaux sous réserve de la permission de l'État du pavillon, d'une inquiétude du point de vue de la sécurité ou d'une poursuite policière immédiate.
Zones include the territorial sea, which goes out to 12 miles, and to which all Canadian laws apply, the contiguous zone, which is 12 to 24 miles, in which Canada can prevent infringement ofcustoms, fiscal, immigration or sanitary laws, as well as the 200-mile exclusive economic zone, EEZ, in which Canada can generally only intercept and board vessels with permission of the flag state, or if there is a national security concern, or if the police are in fresh pursuit.