Vertaling van "d'armes chimiques seront " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

convention relative aux armes chimiques | Convention sur les armes chimiques | CAC [Abbr.]
Chemical Weapons Convention | CWC [Abbr.]

Convention sur les armes chimiques | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | CAC [Abbr.]
Chemical Weapons Convention | Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | CWC [Abbr.]

Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'utilisation des armes chimiques et sur leur destruction
Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction

armes chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires | armes CBRN | armes ABC | armes atomiques, bactériologiques et chimiques | armes NBC | armes nucléaires, bactériologiques et chimiques
CBRN weapons | chemical, biological, radiological and nuclear weapons | ABC-weapons | atomic, bacteriological and chemical weapons

Organisation pour l'interdiction des armes chimiques [ OIAC ]
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons [ OPCW ]

arme chimique
chemical weapon

Fait de guerre impliquant des armes chimiques et autres moyens non classiques
War operations involving chemical weapons and other forms of unconventional warfare

Convention du 13 janvier 1993 sur l'interdiction de la mise au point, de la fabrication, du stockage et de l'emploi des armes chimiques et sur leur destruction | Convention sur les armes chimiques [ CAC ]
Convention of 13 January 1993 on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on their Destruction | Chemical Weapons Convention [ CWC ]

arme chimique
chemical weapon | CW

zones exemptes d'armes chimiques
chemical-weapon-free zones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les armes chimiques et biologiques sont soumises à une interdiction complète en vertu de deux traités internationaux largement respectés, la Convention sur les armes biologiques et à toxines de 1975 et la Convention sur les armes chimiques de 1997, sous le régime duquel ces armes ont été ou seront bientôt éliminées des arsenaux des États.
Chemical and biological weapons are the subjects of complete bans under widely respected international treaties, the Biological and Toxin Weapons Convention of 1975 and the Chemical Weapons Convention of 1997, under which these weapons have been or will soon be eliminated from state arsenals.

Des représentants de l'OTAN et de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques seront également présents.
Representatives from NATO and the Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons will also participate.

Tous les stocks d'armes chimiques seront détruits sous supervision internationale, de même que les installations où ces armes étaient fabriquées.
All stock piles of chemical weapons are to be destroyed under international supervision, along with the facilities which produced them.

C'est la première fois qu'on prévoit supprimer toute une catégorie d'armes de destruction massive (1630) Seront détruits, sous surveillance internationale, tous les stocks d'armes chimiques de même que les usines qui les fabriquent.
This is the first time the whole category of weapons of mass destruction is to be eliminated (1630) Under international supervision all stockpiles of chemical weapons will be destroyed along with the facilities that produce them.

Comme le Canada ne possède ni armes chimiques ni installations de fabrication de telles armes, tout indique que les effets de la Convention seront limités dans son cas au domaine commercial (1150) Nous sommes d'avis que le Canada doit assumer un certain leadership, d'ailleurs, à l'égard de cette convention.
These statements will subsequently be used in on-site inspections. As Canada has neither chemical weapons nor facilities for their manufacture, it would appear that the effect of the convention will be limited in its case to trade (1150) We believe that Canada should assume some leadership with respect to this convention.