Vertaling van "d'armes aient presque " (Frans → Engels) :

Le fait que presque tous les arraisonnements armés faits au Canada l’aient été sur la côte est ou sur la côte ouest du pays signifie-t-il qu’il ne se passe rien d’illégal sur les eaux qui séparent le Canada des États-Unis?
Does the fact that nearly all armed interdictions have been done on Canada’s East and West Coasts mean there is no illegal behaviour occurring on the waters between Canada and the United States?

Les réformistes, le groupe de pression pro-armes et plusieurs collègues du ministre de la Justice se réjouissent de la hausse des peines minimales pour les crimes ayant été commis avec l'aide d'une arme à feu et du fait que les propriétaires actuels d'armes aient presque huit ans de grâce pour se soumettre au système d'enregistrement national que le ministre nous propose aujourd'hui.
Reformers, the gun lobby, and a number of colleagues of the Minister of Justice are delighted with the increase in the minimum sentences for crimes committed with guns and the fact that current firearms owners have almost eight years' grace to comply with the requirements of the national registration system the government is proposing today.