Traduction de «d'armements et pourrait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

on peut soutenir [ on pourrait soutenir | on peut dire | on pourrait dire | il est permis de penser | il est permis de croire ]
arguably

politique européenne d'armement [ coopération européenne des armements | OCCAR | Organisme conjoint de coopération en matière d'armement ]
European arms policy [ European armaments cooperation | JOAC | Joint Organisation for Armaments Cooperation | OCCAR ]

politique de l'armement
arms policy

contrôle des armements | limitation des armements | maîtrise des armements
arms control

Délégation générale à l'armement | Délégation Générale pour l'Armement | direction générale de l'armement | DGA [Abbr.]
Government armaments agency

contrôle des armements [ maîtrise des armements ]
arms control [ Disarmament(STW) ]

Définition: La plupart des comportements compulsifs concernent la propreté (en particulier le lavage des mains), des vérifications répétées pour éviter la survenue d'une situation qui pourrait devenir dangereuse, ou un souci excessif de l'ordre et du rangement. Le comportement du sujet est sous-tendu par une crainte consistant habituellement dans l'appréhension d'un danger, encouru ou provoqué par le sujet et l'activité rituelle constitue un moyen inefficace ou symbolique pour écarter ce danger.
Definition: The majority of compulsive acts are concerned with cleaning (particularly handwashing), repeated checking to ensure that a potentially dangerous situation has not been allowed to develop, or orderliness and tidiness. Underlying the overt behaviour is a fear, usually of danger either to or caused by the patient, and the ritual is an ineffectual or symbolic attempt to avert that danger.

Agence pour la maîtrise des armements et du désarmement | Agence pour le contrôle de l'armement et le désarmement
Arms Control and Disarmament Agency | ACDA [Abbr.]

coarmement en équipage [ armement conjoint en équipage | co-armement en équipage ]
co-crewing

Direction de la non-prolifération, du contrôle des armements et du désarmement [ IDA | Direction du contrôle des armements et du désarmement | Bureau du conseiller pour le désarmement et le contrôle des armements ]
Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division [ IDA | Arms Control and Disarmament Division | Office of the Adviser on Disarmament and Arms Control Affairs ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. appelle les États membres à s'abstenir d'envoyer à l'Iran tout dispositif ou armement qui pourrait être utilisé, de quelque manière que ce soit, à des fins de répression des manifestations;
15. Calls on the Member States to refrain from sending any device or weapon to Iran which might be used in any way to suppress street protests;

14. demande que, en son sein même et avec le Conseil, les discussions se poursuivent à propos de la création, qu'il soutient, d'une agence UE de contrôle des exportations d'armements, laquelle pourrait surveiller et vérifier l’efficacité des règlements de l'UE en matière de contrôle des exportations d’armements;
14. Calls for further discussion with the Council and within the European Parliament on, and expresses support for, the establishment of a European Union agency on Arms Export Control that could monitor and verify the effectiveness of European Union arms export control regulations;

Cette évolution pourrait également déboucher sur la définition de programmes européens de coopération semblables à ceux que l’Organisme conjoint de coopération en matière d’armement (OCCAR) met en œuvre actuellement.
This evolution could also lead to the definition of European co-operation programmes such as those presently implemented by the 'Organisme Conjoint de Coopération en matière d'Armement' (OCCAR).

Le groupe de travail «Défense» de la Convention a intégré dans ses recommandations la création d'une agence, fonctionnant sur une base intergouvernementale, qui serait chargée de la recherche stratégique en matière d'armements et pourrait aussi contribuer à l'amélioration des capacités.
The defence working group of the Convention included in its recommendations the creation of an agency on an intergovernmental basis, which would deal with armaments and strategic research and could also contribute to ensuring that capabilities are improved.

À la lumière de cette idée, à laquelle vous et moi avons travaillé dans le cadre de la Convention, il convient d’explorer la possibilité de création d’une agence européenne de contrôle des exportations d’armements et, plus généralement, d’une agence européenne de l’armement, de l’équipement et de la recherche, qui pourrait être l’un des outils d’un marché unique de l’armement, qui, comme vous l’avez rappelé, est une vraie nécessité.
You and I both worked on this idea in the framework of the Convention. In light of this, it is now appropriate for us to explore the possibility of creating a European arms export control agency. We should also consider a European agency on armaments, procurement and research.

17. est d'avis que l'idée, formulée dans la Convention, d'instaurer une Agence européenne de l'armement, de la recherche et des capacités militaires qui soit ouverte à tous les États membres selon la méthode de la coopération structurée pourrait contribuer à une véritable exploitation industrielle et technologique de l'espace, en collaboration avec l'ESA, selon le critère de la non-duplication des compétences et des organisations; souligne le caractère dual des activités spatiales et la nécessité de tirer parti des synergies entre les activités spatiales civiles et militaires afin de réduire les coûts de recherche et d'améliorer la compétitivité des lancements commerciaux; encourage le développement des activités de la nouvelle agence, conformément à la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies sur la prévention d'une course aux armements dans l'espace;
17. Considers that the Convention's approach regarding a European Armaments, Research and Military Capabilities Agency, which would be open to all Member States in accordance with the structured cooperation method, could help to bring about the industrial and technological organisation of space in cooperation with the ESA and in accordance with the principle of non-duplication of responsibilities and organisational structures; emphasises the dual nature of space activities and the need to take advantage of synergies between civil and military activities so as to reduce research costs and improve the competitiveness of commercial launches; favours development of the activities of the new agency while bearing in mind the United Nations General Assembly resolution on prevention of an arms race in outer space;

I. considérant que sa résolution précitée du 10 avril 2003 demande la création d'une future Agence des armements et de la recherche qui pourrait être chargée de la coordination de la politique d'exportation d'armements de l'UE,
I. whereas its abovementioned resolution of 10 April 2003 on the new European security and defence architecture asks for the creation in the future of an Armaments and Research Agency that could be in charge of coordinating EU arms export policy,

Il pourrait s'agir de celle de 1958, ou d'une autre liste, plus précise et actualisée, comme celle du Code de conduite en matière d'exportation d'armement [14].
The list could be that of 1958 or another more accurate, updated list such as that of the Code of Conduct on arms exports [14].