Traduction de «d'arguments très sérieux » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Avis de cas sérieux, de cas très sérieux ou de décès [ Avis de maladie grave, de maladie très grave ou de décès ]
Notification of Seriously Ill: Very Seriously Ill: Death

cas très sérieux
very seriously ill

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

N'a-t-il pas examiné les arguments très sérieux qu'ont fait valoir des organismes crédibles comme ceux que j'ai mentionnés?
Has he not looked at any of the very serious arguments put forward by credible organizations such as those I have listed?

Ceux qui vont voter non devraient nous dire où se trouve l'université du Parti libéral où on apprend à devenir compétent, parce que ce n'est pas un argument très sérieux et très solide.
People intending to vote against it should tell us where there is a Liberal Party university that teaches people to be competent, because that certainly is not a very serious or convincing argument.

Je ne suis ni juriste ni spécialiste de la chose, mais il m'est apparu, d'après les lectures que j'ai faites, que des arguments très sérieux, en partie ceux qu'a évoqués M. McWhinney, militent en faveur d'une remise en question de la légalité du maintien des sanctions.
I am neither a jurist nor an expert in these matters, but from what I have read, I believe that there are some very weighty arguments, in part those raised by Mr. McWhinney, in favour of challenging the legality of maintaining sanctions.

242. prend très au sérieux les arguments fournis par les États membres qui ne voulaient pas utiliser le FEM; note que les arguments étaient les suivants:
242. Takes note of the arguments offered by the Member States who did not want to take the EGF very seriously; notes that the arguments were the following:

Mais il y a aussi des critiques très, très sérieuses et, par conséquent, de très sérieux arguments contre l'approbation des comptes 2006.
However, unfortunately there are also some very, very serious criticisms, and consequently some very serious arguments against approving the accounts for 2006.

Il y a des arguments très sérieux sur la table à l'encontre de ce projet de loi.
There are very serious arguments on the table that militate against this Bill.

Le deuxième argument consiste à ne pas trop nous surmener et, il faut le reconnaître, c’est un argument très important, que nous devons prendre au sérieux - comme doivent le faire ceux qui soutiennent le rapport Eurlings et l’élargissement de l’Union européenne.
The second argument has to do with our over-stretching ourselves, and it is, admittedly, a very important one, one that has to be taken seriously – and also by those of us who are defenders of the Eurlings report and of the enlargement of the European Union.

Les difficultés découlant du manque de professionnels constituent l'argument le plus sérieux et il importe que la réglementation européenne tienne compte des problèmes qui, dans certaines situations très concrètes, pourraient entraver le fonctionnement normal de services essentiels pour les citoyens.
The difficulties posed by the dearth of professionals are the most serious issue and European legislation must take them into account, given that, in very specific cases, they might interfere with the normal operation of crucial services for citizens.

Je pense que la question de mon collègue M. Alavanos se fondait sur l’argument suivant, qui est très sérieux.
I think that the question by my fellow Member, Mr Alavanos, was based on the following argument, which is extremely serious.

C'est un argument très sérieux puisqu'il va à l'encontre de la position du sénateur Wilson.
That is a very serious argument, serious in the sense that it tends to work strongly against the position taken by Senator Wilson.