Vertaling van "d'argent étaient disponibles " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

argent de poche | pécule disponible
pocket money

assurance-vie capitaux immédiats | assurance-vie capitaux disponibles | assurance-vie argent frais
cash flow life insurance

argent disponible
unattached money

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On sait qu'après 2001, de gros montants d'argent étaient disponibles; beaucoup d'équipement a été acheté, à ce moment-là.
After 2001, considerable amounts of money were available, and a lot of equipment was purchased at that time.

Le secrétaire parlementaire a dit que d'autres sommes d'argent étaient disponibles, telles que la somme de 2,1 milliards de dollars concernant la frontière terrestre entre le Québec et l'Ontario, et que des investissements pourraient provenir de cette somme.
The parliamentary secretary said that there was more money available, such as the $2.1 billion with respect to the Quebec-Ontario continental boundary, and that investments could come from that fund.

Je vous suggérerais donc fortement, si des sommes d'argent étaient disponibles, de les allouer à ces organismes afin qu'ils puissent aider les personnes confrontées au jour le jour à ces problèmes et qui le seront tout au long de l'hiver (0950) L'hon. John McCallum: Merci.
Therefore, I would strongly suggest that if money were to be available, you allocate it to these organizations so that they can help the people facing these problems on a day-to-day basis and who will continue to face these problems throughout the winter (0950) Hon. John McCallum: Thank you.

Seulement dans le quartier Hochelaga—Maisonneuve, dans ma circonscription, si l'on a besoin d'une preuve qu'il y a encore des besoins extrêmement importants, je vous la livre: on donc a estimé qu'il était encore possible de réaliser 455 logements si les sommes d'argent étaient disponibles.
If further proof is required that the need for social housing is still huge, here it is: in Hochelaga—Maisonneuve alone, it is estimated that an additional 455 units could be built if the funds were available, but they are not.

Il avait été indiqué que les sommes d'argent étaient disponibles si les provinces s'intéressaient à un projet national de garderies.
It was indicated at the time that funds were available, should the provinces want to participate in a national child care program.