Traduction de «d'argent seront consacrées » (Français → Anglais) :

En revanche, il n'y a pas de lien entre les sommes d'argent qui seront consacrées à ces patrouilles et les sommes d'argent que le Québec, par exemple, consacrera au territoire adjacent au parc.
On the other hand, there is no relationship between the amount of money spent there and the amount of money that, for example, Quebec might have to spend to operate the park land adjacent to the park.

Ces sommes d'argent seront-elles consacrées à la gestion des droits autochtones des Métis?
Will this money go toward the management of Métis Aboriginal rights?

Les énormes sommes d’argent, estimées à des centaines de milliards, qui doivent être consacrées à cet objectif seront purement et simplement perdues, alors qu’elles pourraient servir à créer une réelle sécurité environnementale et énergétique dans l’Union européenne.
The enormous sums of money, estimated at hundreds of billions, that are to be spent on this objective, will be utterly wasted, when they could be used to create real environmental and energy security in the European Union instead.

Nous devons tenir compte des sommes d'argent qui seront consacrées à l'étiquetage et de l'efficacité de cette mesure pour ce qui est des consommateurs.
We have to, I think, take into consideration the amount of money that's going to be spent on labelling and the effectiveness it's going to provide to the consumer.

Les honorables sénateurs doivent savoir qu'une partie de cet argent est consacrée aux soins palliatifs. On a annoncé récemment que des ressources seront accordées à l'Université de l'Alberta pour des recherches sur les soins palliatifs.
In order that honourable senators will know that some of that money is flowing to palliative care, it was recently announced that funding will be provided to the University of Alberta for palliative care research.

Est-ce que ces sommes d'argent seront consacrées à ça ou à d'autres grandes causes internationales que je ne connais pas?
Will those amounts be spent on that or on other important international causes I am not aware of?