Vertaling van "d'argent reçues découlent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

produits découlant du blanchiment d'argent | produits découlant du blanchiment de capitaux
proceeds from money laundering

Registre de l'argent reçu par la poste
Register of Monies Received by Mail

Avis à la section du grand-livre de l'argent reçu
Advice to Ledger Section of Cash Received

reçu pour la somme d'argent donnée en garantie
receipt for the deposit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le cas de la rédaction d'un livre toutefois, les sommes d'argent reçues découlent d'une activité parfaitement légitime celle de raconter un crime.
In the case of writing a book, however, the moneys received are from the commission of a completely legitimate activity that of recounting a crime.

Ce paiement découle d'un engagement du gouvernement fédéral de faire en sorte que la Nouvelle-Écosse ne reçoive pas moins d'argent en paiements de péréquation à la suite des changements apportés en 2007, qu'elle en aurait reçu en vertu de la formule précédente.
That payment is part of a commitment of the federal government to ensure that Nova Scotia does not receive less in equalization payments from the changes that were made in 2007 than they would have received under the previous formula.

Dans le cas d'un défaut, la pénalité consiste à rembourser l'argent avancé au départ ainsi que la valeur de l'avantage découlant de l'intérêt que le producteur a reçu durant l'année de récolte en cause.
In the case of a default, the penalty is to repay the money originally advanced as well as the interest benefit that the producer received during the course of that crop year.

M. Goodale: Dans les cas que vous avez décrits, sénateur, c'est-à-dire la liquidation ou la dissolution, l'argent découlant de la liquidation est réparti entre les bénéficiaires admissibles qui ont reçu une aide financière de la fondation et qui, au début de la répartition, effectuent toujours des travaux en vue de la mise au point et de la mise à l'épreuve de techniques nouvelles favorisant le développement durable.
Mr. Goodale: The exact wording in the circumstances that you have described, senator, of winding up or liquidation, is that the moneys arising from the liquidation shall be distributed among all the eligible recipients that have received funding from the fund and that are, as of the day the distribution begins, still carrying on projects to develop and demonstrate new technologies to promote sustainable development.