Vertaling van "d'argent prélevé sous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

infraction préalable au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment d'argent | infraction sous-jacente au blanchiment de capitaux | infraction sous-jacente du blanchiment de capitaux | acte préparatoire au blanchiment d'argent
predicate offence to money laundering | predicate offence for money laundering | money laundering predicate offence

récipient à prélèvement sanguin sous vide | tube à prélèvement sanguin sous vide
vacuum blood sampling tube

tube sous vide citrate théophylline adénosine dipyramidole (CTAD) pour prélèvement sanguin
Evacuated blood collection tube with citrate and theophylline and adenosine and dipyramidole

tube sous vide citrate de sodium 0,109M (3,2%) dilution 9/10 pour prélèvement sanguin
Evacuated blood collection tube with sodium citrate 1/9

produit contenant du nitrate d'argent sous forme cutanée
Silver nitrate-containing product in cutaneous dose form

passer de l'argent sous la table [ payer sous la table ]
slip money under the table [ pay under the table ]

Sous-groupe sur le prélèvement et l'identification des agents biologiques, chimiques et radiologiques
Sub-group on Sampling and Identification of Biological, Chemical, and Radiological Agents [ SIBCRA SG ]

Sous-commission du prélèvement de l'identification des agents chimiques
Sub-panel on Sampling and Identification of Chemical Agents

récipient à prélèvement sanguin sous vide non réutilisable
disposal vacuum blood sampling tubes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il y a une certaine vérité à.Je comprends vos arguments et ceux des autres personnes qui s'expriment sur le sujet parce que jusqu'en 1994, le montant d'argent prélevé sous forme de taxe sur les carburants correspondait plus ou moins à l'argent que le gouvernement consacrait à ce secteur.
There's some degree of truth in.I'm sympathetic to your arguments and those made by people on this score, because until 1994, the amount of money collected on fuel taxes more or less matched what was payed out.

O. considérant que les victimes de la traite des êtres humains sont recrutées, transportées ou hébergées de force, sous l'effet de la contrainte ou de la fraude, à des fins d'exploitation sexuelle, de travail ou de services forcés, en ce compris la mendicité, l'esclavage, la servitude, les activités criminelles, le service domestique, l'adoption ou le mariage forcé, ou encore le prélèvement d'organes; considérant que ces victimes sont exploitées et entièrement soumises à leurs trafiquants ou exploitants, obligées de leur rembourser d'énormes dettes, souvent privées de leurs documents d'identité, enfermées, isolées et menacées, qu'elles vivent dans la peur et les représailles, sans argent et craignant les autorités locales et qu'elles perdent tout espoir;
O. whereas the victims of the trafficking in human beings are recruited, transported or harboured by force, coercion or fraud with the purpose of sexual exploitation, forced labour or services, including begging, slavery, servitude, criminal activities, domestic service, adoption or forced marriage, or the removal of organs; whereas these victims are exploited and completely subjugate to their traffickers or exploiters, obliged to pay them back huge debts, often deprived of their identity papers, locked-in, isolated and threatened, living in fear and retaliation, with no money and having been made fearful of the local authorities, they lose all hope;

Notre agence nationale de prélèvement a commandé une étude de tiers, et la conclusion est que le financement à base de prélèvements dans le secteur bovin et qui était réservé pour la recherche rapportait un rendement de 46 pour un sur l'argent investi, ce qui fait clairement ressortir que l'investissement dans ce secteur est à l'heure actuelle sous-financé au Canada.
Our national check-off agency conducted a third-party study, and the conclusion was that basically check-off funding from the cattle industry that was earmarked for research was providing a 46 to one return on investment, which really points to the fact that investment in that area is underfunded right now in Canada.

Sous la pression du Parlement européen, la Commission a aussi rédigé des propositions claires, destinées à simplifier l’administration, et elle a plus spécifiquement introduit un degré de flexibilité clair qui permettra désormais à chaque personne prélevant de l’argent sue le Fonds structurel de transférer des ressources entre les programmes et même d’utiliser ces ressources pour couvrir des prêts, ce qui est particulièrement importants pour les nouveaux États membres.
Under pressure from the European Parliament, the Commission has also drafted clear proposals for simplifying administration, and in particular it has introduced a clear degree of flexibility that will now enable everyone drawing down money from the Structural Funds to transfer resources between programmes and even to use these resources to cover loans, which is especially important for new Member States.

Seules les entreprises américaines responsables d'avoir présenté les pétitions sous-jacentes donnant lieu à des ordonnances relatives aux subventions et au dumping sont admissibles pour réclamer l'argent prélevé en vertu de l'amendement Byrd.
Only U.S. companies responsible for bringing the underlying petitions resulting in subsidy and dumping orders are eligible to claim Byrd moneys.

Et tout l'argent prélevé sur le secteur ferroviaire sous forme de taxe de vente sur les matériaux en Ontario, cela équivaut à un gros montant d'impôt foncier.
With all the money they make out of the railway industry on sales taxes on materials in Ontario, it takes a huge amount of money on property tax.

Le paragraphe 2 porte quant à lui sur l'offre, la promesse ou le paiement, en argent ou sous la forme d'avantages, en vue d'obtenir le consentement du donneur au prélèvement d'un des ses organes.
Paragraph 2 concerns the offer, promise or payment of financial or other incentives in order to obtain the consent of a donor to the removal of an organ.

- Nous avons voté contre le rapport Leinen relatif au statut et au financement des partis politiques européens car nous trouvons indécent de prélever de l’argent auprès des contribuables pour maintenir sous perfusion ces organismes artificiels, qui ont pour objet principal de faire croire qu’il existe une vraie scène politique européenne, participant à une démocratie européenne.
– (FR) We voted against the Leinen report on the statute and financing of European political parties because we believe it is indecent to take money from taxpayers in order to preserve these artificial bodies, the main object of which is to make people believe that there is a real European political scene, participating in European democracy.

Il propose que l'argent soit perçu sous forme de prélèvement et que la totalité des recettes de ce prélèvement soit réservée pour la fondation.
It is proposed that the money be raised by a levy and that all of the levy be received and held for the foundation.