Vertaling van "d'argent pour remplacer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mode électronique de remplacement de l'argent comptant
electronic cash substitute

service de remplacement | service de remplacement agricole | service de remplacement dans les exploitations agricoles | service de remplacement sur l'exploitation
farm relief service | farm replacement service

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

est à remplacer par | est remplacé par ce qui suit | est remplacé par le texte suivant
shall be replaced by the following

employé de réserve | employée de réserve | réserviste | employé de remplacement | employée de remplacement | employé au tableau de remplacement | employée au tableau de remplacement
spare employee | space board employee | reserve employee

service de lutte contre le blanchiment d'argent | service spécialisé de lutte contre le blanchiment d'argent | organe interne chargé des mesures en matière de lutte contre le blanchiment d'argent | compliance office | compliance
money laundering body | internal money laundering prevention service | compliance office | compliance

Ordonnance de l'Autorité fédérale de surveillance des marchés financiers du 18 décembre 2002 sur la prévention du blanchiment d'argent et du financement du terrorisme dans le domaine des banques, des négociants en valeurs mobilières et des placements collectifs | Ordonnance 1 de la FINMA sur le blanchiment d'argent [ OBA-FINMA 1 ]
Ordinance of the Swiss Financial Market Supervisory Authority of 18 December 2002 on the Prevention of Money Laundering and the Financing of Terrorism in the Banking, Securities Trading and Collective Investment Sector | FINMA Anti-Money Laundering Ordina [ AMLO-FINMA 1 ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces sommes d’argent privées, qui ne peuvent toutefois remplacer l’APD, contribuent également au développement.
This private money, although no replacement for ODA, also helps development.

Permettez-moi de revenir aux questions de Mme Davies, à commencer par la dernière, c'est-à-dire s'il est possible de retracer l'argent récupéré qui est réinvesti par les gouvernements provinciaux et territoriaux et s'il est possible de déterminer s'il s'agit d'argent frais ou d'argent qui remplace des investissements éliminés ou comble les lacunes causées par des compressions budgétaires provinciales ou territoriales.
I would like to go back to Ms. Davies' questions and take the last one first, on whether it's possible to account for money that is clawed back and reinvested by provincial and territorial governments, and whether it's able to determine definitively whether that money is new money or money that replaces or offsets a previous cut made by a provincial or territorial government.

Nous gaspillons un montant incroyable d'argent à remplacer des uniformes.
We waste a phenomenal amount of money exchanging uniforms.

On dépense beaucoup d'argent pour remplacer ou former du personnel.
I'll try to give you a quick picture.

La directive 2005/60/CE, qui a remplacé la directive 1991/308/CEE, prévoit un mécanisme à l’échelle de l’UE destiné à prévenir le blanchiment d’argent grâce à la surveillance des transactions réalisées par l’intermédiaire des établissements financiers et des établissements de crédits, ainsi que de certains types de professions.
Directive 2005/60/EC, which replaced Directive 1991/308/EEC, contains an EU mechanism to prevent money laundering by monitoring transactions through credit and financial institutions and certain types of professions.

Les producteurs ont assumé des risques et investi de l'argent pour remplacer les méthodes de culture intensive ou de travail du sol classique par des méthodes écologique de travail de conservation: souvent, les pratiques de conservation exigent une gestion plus intense et des intrants plus coûteux, dans l'espoir d'un rendement plus élevé.
Producers undertake risk and investment when they switch from intensive or conventional tillage to conservation tillage: conservation practices often require a higher level of management and input costs, with the hope of greater returns.

Lorsqu'il parle de priorités, où, dans ce budget du Canada, trouverait-il l'argent pour remplacer ce Hercules C-135 par un C-17 capable de mener cette mission et pour fournir à ces gens du matériel avec lequel ils pourraient travailler et qu'ils seraient fiers d'utiliser?
When he talks about priorities, where in this budget of Canada's would he find the money to replace this C-135 Hercules with a C-17 that would take care of that job and give these people equipment they can work with and feel proud to operate?

Mais l'argent ne remplace pas toujours l'intention et l'influence politiques.
But money is no substitute for political will and political influence.