Traduction de «d'argent pour rappeler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dose de rappel | dose de réactivation | injection de rappel | rappel de vaccin | rappel vaccinal | vaccin de rappel
booster dose | booster vaccine

rappel à...km/h | rappel de ralentissement à...km/h | signal de rappel à...km/h | signal de rappel de ralentissement à...km/h
speed-restriction signal down to...km/h

pièces de monnaie d'argent [ pièces de monnaie en argent | pièces d'argent | pièces en argent | monnaies d'argent | monnaies en argent | espèces d'argent | espèces en argent ]
silver coinage [ silver coins | silver currency ]

bec-d'argent | capucin bec d'argent | mannikin bec d'argent | spermète bec-d'argent
African silverbill

blanchiment d'argent | blanchissage d'argent | blanchissage d'argent sale | recyclage d'argent | recyclage d'argent sale | blanchiment de capitaux
money laundering

argent à une pureté de 9999 [ argent à une pureté de ,9999 | argent à une pureté de 999 [0]/00 | argent pur à 9999 | argent pur à ,9999 | argent pur à 999 [0]/00 ]
.9999 fine silver [ four nines fine silver | silver to a purity of .9999 | .9999 pure silver ]

connexion par rappel [ rappel automatique | procédure de rappel | rétro-appel | rappel ]
call back [ call-back | callback | dial back ]

assistance du standardiste | assistance de la standardiste | renvoi au standardiste | renvoi à la standardiste | rappel du standardiste | rappel de la standardiste | rappel de l'opérateur | rappel de l'opératrice
attendant recall | operator recall

descendre en rappel | faire un rappel | redescendre en rappel
abseil down | abseil off | to abseil down | to abseil off | ab | ab down | ab off | to ab down | to ab off | rappel down (1) | rappel off (1) | to rappel down (1) | to rappel off (1) | down (2) | to down (2) | rappel (1) | to rappel (1) | rap down (1)(3) | rap off (1)(3) | to rap down (1)(3) | to rap off (1)(3) | to rope down (4)

descente en rappel | rappel | redescente en rappel
abseiling | rappeling (1) | abseil | ab (2) | rappel | rap (3)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vos rapporteurs conviennent qu'il est légitime d'arriver à une transparence des sources de paiement, des dépôts et des transferts pour lutter contre le terrorisme et le blanchiment d'argent mais rappellent qu'il y a lieu d'y parvenir en respectant les critères de protection des données.
Your Rapporteurs agree that achieving transparency of payments sources, funds deposits and transfers in order to counter terrorism and money laundering is a legitimate interest, but it needs to be pursued while ensuring compliance with data protection requirements.

3. rappelle l'importance économique croissante du secteur des jeux d'argent et de hasard en ligne, dont les recettes annuelles ont dépassé 6 milliards d'euros en 2008, ce qui représente 45 % du marché mondial; considère, comme la Cour de justice de l'Union européenne, qu'il s'agit d'une activité économique de nature particulière; rappelle que cette croissance entraîne aussi une augmentation des coûts sociaux résultant d'un jeu compulsif et des pratiques illégales;
3. Recalls the growing economic importance of the online gambling industry, the take from which was over EUR 6 billion, or 45% of the world market, in 2008; agrees with the Court of Justice of the European Union that this is an economic activity with specific characteristics; recalls that this growth also entails an increased social cost from compulsive gambling and illegal practices;

Ils ont payé je ne sais combien d'argent pour rappeler aux Québécois qu'absolument rien ne garantit que l'argent qu'ils ont donné pourra être disponible dans le futur.
Who knows how much money they spent to remind Quebeckers that there was absolutely no guarantee that the money they gave could be available in the future?

79. souligne la nécessité, pour la Commission, de poursuivre le processus actuel de réforme interne en vue d'assurer une transparence et une responsabilité totales dans l'utilisation de l'argent public; rappelle la résolution du Parlement du 6 septembre 2001 demandant instamment à la Commission d'engager l'élaboration d'un code de bonne conduite administrative commun à tous les organes et institutions communautaires ;
79. Underlines the need for the Commission to continue the ongoing internal reform process to achieve full transparency and accountability in the use of public money; recalls Parliament's resolution of 6 September 2001 urging the Commission to begin drawing up a Code of Good Administrative Behaviour for all Community bodies and organisations;

77. souligne la nécessité pour la Commission de poursuivre le processus actuel de réforme interne pour une transparence et une responsabilité totale dans l'utilisation de l'argent public; rappelle la décision unanime du Parlement du 6 septembre 2001 demandant instamment à la Commission d'entreprendre l'élaboration d'un Code de bonne conduite administrative commun à tous les organismes et institutions communautaires;
77. Underlines the need for the Commission to continue the ongoing internal reform process to achieve full transparency and accountability in the use of public money; recalls Parliament’s unanimous decision of 6 September 2001 urging the Commission to begin drawing up a Code of Good Administrative Behaviour for all Community bodies and organisations;

79. souligne la nécessité, pour la Commission, de poursuivre le processus actuel de réforme interne en vue d'assurer une transparence et une responsabilité totales dans l'utilisation de l'argent public; rappelle la décision unanime du Parlement du 6 septembre 2001 demandant instamment à la Commission d'engager l'élaboration d'un code de bonne conduite administrative commun à tous les organismes et institutions communautaires;
79. Underlines the need for the Commission to continue the ongoing internal reform process to achieve full transparency and accountability in the use of public money; recalls Parliament’s unanimous decision of 6 September 2001 urging the Commission to begin drawing up a Code of Good Administrative Behaviour for all Community bodies and organisations;

2. Le Conseil rappelle les conclusions des sessions conjointes du Conseil ECOFIN/JAI du 17 octobre 2000 et du 16 octobre 2001, dans lesquelles le Conseil a approuvé la recommandation, formulée par le GAFI, visant à ce que les institutions financières des États membres portent une attention particulière à leurs relations d'affaires et à leurs transactions avec les personnes physiques et morales, y compris les sociétés et les institutions financières, de pays ou territoires (PTNC) qui ne coopèrent pas à la mise en œuvre des recommandations du GAFI concernant le blanchiment d'argent.
The Council recalls the conclusions of the joint ECOFIN/JHA Council meetings of 17 October 2000 and 16 October 2001, where the Council endorsed the recommendation of the FATF that Member States' financial institutions give special attention to businesses and transactions with persons, including companies and financial institutions, from the Countries and Territories (NCCTs) that are not cooperating in the implementation of FATF recommendations against money laundering.

M. Fischler a rappelé que l'argent de l'UE était déjà disponible sous l'Instrument Financier d'Orientation de la Pêche (IFOP) pour les mesures socio-économiques comprenant : le cofinancement des systèmes de préretraite, les différentes primes de compensation aux pêcheurs en cas de retrait permanent de leur navire, les paiements aux pêcheurs pour les aider à recycler ou à diversifier leurs activités en dehors de la pêche marine, ou de l'introduction par les Etats membres des mesures nationales financées pour les pêcheurs afin de faciliter la cessation temporaire des activités de pêche dans le cadre des plans pour la protection des ressources halieutiques.
Mr Fischler recalled that EU money was already available under the Financial Instrument for Fisheries Guidance (FIFG) for socio-economic measures including: co-financing of early retirement schemes, individual compensatory payments to fishermen in case of permanent withdrawal of their vessel, payments to fishermen to help them retrain or diversify their activities outside marine fisheries, or the introduction by Member States of nationally financed measures for fishermen in order to facilitate temporary cessation of fishing activities in the framework of plans for the protection of fisheries resources.

Honorables sénateurs, l'évocation du blanchiment d'argent me rappelle que le gouvernement s'est engagé dans le discours du Trône à mettre l'accent sur les menaces nouvelles auxquelles doivent faire face les Canadiens, comme le blanchiment de l'argent.
Honourable senators, the reference to money laundering reminds me of the commitment in the Speech from the Throne that the government will focus attention on new and emerging threats to Canadians such as money laundering.

Mais au-delà de l'argent, Jim Currie l'a rappelé, la Commission a mis en place un dispositif afin de conforter et d'inciter au développement durable.
Apart from money, however, Jim Currie has talked about this, the Commission has put in place a mechanism to reinforce and encourage sustainable development.