Vertaling van "d'argent nous préférons " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les plaintes dont il est impossible d'identifier les victimes obligent les fournisseurs de services à se pencher sur des besoins hypothétiques et abstraits, ce qui entraîne des dépenses inutiles de temps, d'énergie et d'argent. Nous préférons les réserver à des situations réelles en milieu de travail.
Victimless complaints which require service providers to address hypothetical needs on an abstract level will result in unnecessary expenditures of time, energy and money, which must not be diverted away from dealing with real situations in our workplaces.

Toutefois, dans notre cas, nous préférons utiliser l'argent des contribuables de façon responsable.
We, however, will be responsible with the taxpayers' money.

Comme l’a dit également M Napoletano, nous ne donnons pas assez d’argent, parce que nous préférons un résultat qui résolve la crise et mette fin à l’insécurité.
As Mrs Napoletano has also said, we are not giving enough money, because we are keen on an outcome that resolves the crisis and ends insecurity.

Si nous ne savons pas quels seront les programmes et ce projet de loi ne nous permettra pas de le savoir étant donné qu'il donne simplement 500 millions de dollars à dépenser. Nous préférons que ce soit dépensé sur les instructions de la Chambre des communes pour assurer une gestion éthique des fonds plutôt que de laisser cet argent entre les mains d'un ministre.
If we don't know what the programs are going to be, and we don't by this bill, because it simply gives $500 million to be spent.We'd rather have it directed by the House of Commons to ensure ethical management of the funds than have it go into the hands of one minister.

Nous, nous préférons nous en occuper, les transformer et faire de l'argent avec ça.
We prefer to address that, to process them and make money that way.

Au lieu de garder les Canadiens dépendants le plus longtemps possible d'un soutien passif du revenu, comme le voudraient le député et son parti, nous préférons investir l'argent de l'assurance-emploi dans des nouvelles mesures, pour aider les Canadiens à retourner au travail le plus rapidement possible.
Rather than making Canadians dependent on passive income support for as long as possible as the member and his party would like, we choose to invest EI dollars in new measures to help Canadians return to work as quickly as possible.