Traduction de «d'argent nous dépensons » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous ne savons pas combien d'enfants nous voyons, combien d'argent nous dépensons et quels services essentiels nous offrons.
We do not know how many children we are seeing, how much money we are spending and what basic services are being delivered.

Je ne sais pas combien d'argent nous dépensons pour chaque oiseau qui visite le Canada, mais ce sont des montants énormes.
I do not know how many dollars we put out for every bird that visits Canada. It is a very large amount.

Nous sommes trop enclins maintenant à dire : « Nous avons plein d'argent, alors dépensons-le », et pas assez enclins à suivre une bonne politique économique et à nous demander ce qu'il faut pour renforcer l'économie et élargir l'assiette fiscale de sorte que les gouvernements pourront au fil des ans continuer à répondre à différents besoins tels que les soins de santé qui, comme nous le savons déjà, vont coûter de plus en plus cher, et non l'inverse.
The balance has tipped too far towards saying that “We have lots of money, let us spend it,” and not enough attention being paid to economic policy and what it will take to build a stronger economy and therefore a stronger tax base to support governments over time in meeting needs such as health care, which we know will get more, not less, expensive.

Si nous allons nous plaindre du fait que les Américains ne dépensent pas d'argent, combien dépensons-nous nous-mêmes à cet égard?
If we're going to complain about the Americans not spending any money, what are we spending on that process?

Ils sont même favorables à plus d’aide au développement – comme des enquêtes l’ont montré – mais nous devons aussi montrer clairement comment nous dépensons cet argent et que nous le dépensons pour les populations pauvres.
They are even in favour of providing more development aid – as surveys have shown – but we also have to show clearly how we spend it and that we spend it to the benefit of poor people.

Il faudrait soumettre les médicaments à un examen continu, en surveiller la consommation [.] Il existe un générateur de coûts dont on parle rarement, et c'est le coût non quantifiable de la consommation de médicaments à mauvais escient [.] Nous savons combien d'argent nous dépensons, mais nous ne savons pas combien nous en gaspillons.
Processes should be in place for reviewing drugs on an ongoing basis, monitoring their use [.] One significant cost driver rarely discussed is the unquantifiable cost to the system of inappropriate drug use [.] We know how much we spend, but we do not know how much we are wasting [.]

Dépensons-nous en fait assez d’argent pour que nous protestions lorsqu’il y a relèvement du budget communautaire ?
Is it because we are spending so much money that we object every time the Community budget increases?

Pourquoi dépensons-nous tant d'argent dans les Balkans, en ARYM par exemple ?
Why are we spending what we spent in the Balkans, in FYROM, for example?

Nous devons être très prudents quant à la manière dont nous dépensons l'argent des contribuables européens et nous devons nous tourner vers l'avenir.
We have to be very careful about how we use European taxpayers' money and we need to look to the future.

Mais cette année, je parle au nom de la commission des pétitions, pour laquelle nous dépensons encore moins d'argent, pour peu que l'on puisse encore là parler de dépenses.
I speak this year for the Committee on Petitions, where we spend even less money, indeed hardly any money at all.