Vertaling van "d'argent l'opposition officielle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

chef de l'opposition [ chef de l'opposition officielle | chef de l'opposition à la Chambre des communes | chef de l'opposition officielle à la Chambre des communes | chef de la loyale opposition de Sa Majesté | chef de l'opposition de Sa Majesté ]
Leader of the Opposition [ Leader of the Official Opposition | Leader of the Opposition in the House of Commons | Leader of the Official Opposition in the House of Commons | Leader of Her Majesty’s Loyal Opposition | Leader of Her Majesty’s Opposition ]

leader de l'opposition officielle à la Chambre [ leader parlementaire de l'opposition officielle | leader à la Chambre de l'opposition officielle ]
House Leader of the Official Opposition [ Official Opposition House Leader | Opposition House Leader ]

Opposition officielle [ Opposition de Sa Majesté | La loyale Opposition de Sa Majesté | opposition ]
Official Opposition [ Her Majesty's Opposition | Her Majesty's Loyal Opposition | Opposition ]

opposition officielle
Official Opposition

chef de l'opposition officielle
Leader of the Official Opposition

note officielle d'opposition
formal opposition note

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Madame Lawson, pour ce qui est de savoir si le blanchiment d'argent est un problème aussi grave, en tant que porte-parole de l'Opposition officielle de sa Majesté en ce qui concerne le solliciteur général, je dirais que je suis d'accord avec le gouvernement, et que l'opposition convient avec le gouvernement qu'il s'agit effectivement d'un problème très grave.
Ms. Lawson, on the question of whether money laundering is that big a problem, as the Solicitor General critic for Her Majesty's official opposition, I would suggest that I would concur with the government, and that the opposition would concur with the government, that indeed it is that big a problem.

Si l'Opposition officielle, ou n'importe quel parti d'opposition, ou le public, veulent que le gouvernement du Canada soit tenu responsable de ses actes, ils doivent savoir où est l'argent.
If the official opposition, or any of the opposition parties, or the public at large, are going to have an opportunity to hold the Government of Canada accountable, they have to know where the dollars are.

Mme Marlene Jennings: Par conséquent, M. Stephen Harper, le chef de l'opposition officielle, qui a envoyé en avril 2004 un bulletin parlementaire dans lequel il prétend que votre rapport a révélé qu'au moins 100 millions de dollars de l'argent du contribuable avaient disparu, se trouve à dénaturer votre rapport dans cet envoi collectif à environ 60 000 ménages, payé avec l'argent du contribuable.
Mrs. Marlene Jennings: Therefore, Mr. Stephen Harper, leader of the official opposition, who sent out a householder in April 2004 in which he claimed your report exposed that at least 100 million tax dollars had gone missing, is misrepresenting your report to the 60,000-something households to which his householder was sent, paid for by taxpayer money.

M. Louis Plamondon (Richelieu, BQ): Madame la Présidente, je voudrais féliciter mon confrère qui vient de s'exprimer sur cette motion de l'opposition officielle en cette journée d'opposition, motion déposée par le député de Saint-Hyacinthe-Bagot qui démontre très bien la pertinence d'avertir ce gouvernement des conséquences de continuer à essayer d'écraser les petits, les démunis, d'écraser ceux qui sont dans le besoin, les chômeurs, de faire ce que les précédents gouvernement ont fait depuis des années et d'enfin aller chercher l'argent où il doit aller le chercher avec le plan en dix points.
Mr. Louis Plamondon (Richelieu, BQ): Madam Speaker, I would like to congratulate my colleague on his remarks about this motion presented for the official opposition by the hon. member for Saint-Hyacinthe-Bagot. This opposition day motion clearly demonstrates how appropriate it is to warn the government of the consequences it will face if it continues to overburden low income taxpayers, the have-nots, the needy, and the unemployed, if it keeps doing what previous governments have been doing for years, and if it does not get its money where it should get it by following our ten point plan.

L'hon. George S. Baker (ministre des Anciens combattants et secrétaire d'État (Agence de promotion économique du Canada atlantique), Lib.): Monsieur le Président, avant-hier, pendant quinze minutes, les députés de l'opposition officielle ont reproché à l'APECA d'avoir donné de l'argent au centre sportif de Clarenville pour découvrir ensuite que ce n'était pas le cas, que l'argent venait d'un programme d'infrastructure.
Hon. George S. Baker (Minister of Veterans Affairs and Secretary of State (Atlantic Canada Opportunities Agency), Lib.): Mr. Speaker, members of the official opposition stood in the Chamber two days ago and for 15 minutes blamed ACOA for giving money to the Clarenville sportsplex, only to discover that they were wrong, that it was an infrastructure program that did it.